"واحدا منا" - Translation from Arabic to German

• einer von uns
• von uns ist

-Warum kann ich nicht mitkommen? Ich weiß nicht. einer von uns muss dableiben, falls er untenNegs ist.
لا اعلم.ولكن يجب ان يكون هنا واحدا منا لكي ينتظره

Wo der Gefangene nun einer von uns ist, fliegen wir zur Erde.
الأسير الآن أصبح واحدا منا ، سنهبط للأرض

Du hast 13 Stunden, um durch das Labyrinth zu kommen, bevor dein kleiner Bruder für immer einer von uns wird.
لديك 13 ساعة التي إلى حل المتاهة... ... قبل شقيق طفلك... ... يصبح واحدا منا...

Bitte wartet. Ich finde, nur einer von uns sollte rausgehen,
اعتقد ان واحدا منا عليه الذهاب هناك

Jeder von uns ist hundertmal mehr wert als einer von denen.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Könnt Ihr einer von uns sein?
هل يمكنك ان تكون واحدا منا ؟

Das heißt... der Killer ist einer von uns.
القاتل يمكن أن يكون واحدا منا

Sie wissen, es war einer von uns.
يعرفون أنه كان واحدا منا.

Ich werd jetzt da rausgehen... und ich wird ihnen klarmachen, dass sich Bov geirrt hat... und dass du einer von uns bist.
لذا ساخرج لهم الان وساخبرهم ان (بوف) فهم الامر بشكل خاطىء و انت واحدا منا

Die Navy glaubt, dass einer von uns ein sowjetischer Doppelagent ist.
البحرية تعتقد أن واحدا منا عميل سوفيتي مزدوج، (آلن)

Berichtigung. Er war einer von uns.
لقد كان واحدا منا

- Und es tut mir leid, dass es einer von uns war.
وأنا آسف كان واحدا منا.

- Er war einer von uns!
-كان واحدا منا !

Sie werden nie einer von uns sein.
ولن تكون واحدا منا !