"واحدًا تلو الآخر" - Translation from Arabic to German

• einzeln mit
• einer nach dem anderen
• einen nach dem anderen

So ists gut. Nun kommt einzeln mit Armen hoch raus.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Nun kommt einzeln mit Armen hoch raus.
اخرجا الآن واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Zuerst breche ich Ihnen die Finger. einer nach dem anderen, Knöchel für Knöchel.
أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Bis du merkst, dass eines Tages einer nach dem anderen fort ist.
حتى يأتي يومٌ في المستقبل، نراه وقد أخذ الجميع واحدًا تلو الآخر.

- Sie befragt einen nach dem anderen, um zu sehen, wer zuerst bricht.
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر ليرو من سينهار أولا.

HARLEY: Dann mach schnell, sonst bringt er uns um, einen nach dem anderen.
حسنًا، يجدر بك أن تفعلها بسرعة لأنه سيقتلنا واحدًا تلو الآخر

Was auch stimmte. Sie haben nichts gespürt. Aber einer nach dem anderen hat mich enttäuscht.
وقد صدقت، قتلتهم بدون ألم، لكنّهم خذلوني واحدًا تلو الآخر.

Und, was für eine Überraschung, einer nach dem anderen starb.
وياللمفاجأة... ماتوا جميعًا واحدًا تلو الآخر.

Es ist wie das Ausschalten von Licht... es wird passieren, einer nach dem anderen.
الأمريشبهإغلاقالأضواء... سيموتون واحدًا تلو الآخر

einer nach dem anderen.
واحدًا تلو الآخر.

Sie verschwinden einer nach dem anderen.
إنهم يختفون واحدًا تلو الآخر

Wir befinden uns im Krieg und sie holen uns, einen nach dem anderen.
نحن في حالة حرب، يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

Die können uns ins Spiel bringen, einen nach dem anderen.
حتّى يمكنهم حجزنا، واحدًا تلو الآخر.

Es könnte sie alle opfern. einen nach dem anderen.
تستطيع تقديمهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

Wir warten, bis sie herauskommen, und dann erledigen wir sie einen nach dem anderen.
سننتظر خروجهم ونباغتهم واحدًا تلو الآخر

Wir haben also alle Zeit der Welt und können sie ganz geschmeidig ausschalten: einen nach dem anderen.
ونقضي عليهم واحدًا تلو الآخر