Eines weiß ich mit Sicherheit, Sie scheinen mir recht selbstverliebt zu sein. | Open Subtitles | ,شيء واحد أعرفه بكل تأكيد وهو أنك تحب نفسك نوعاً ما |
Eines weiß ich sicher, wir brauchen einen Zahn, eine Schuppe, irgendwas von ihm, damit der Zaubertrank funktioniert. | Open Subtitles | شئ واحد أعرفه بالتأكيد وهو أننا سنحتاج إلى سنّة أو مخلب أو أى جزء منه حتى يتمكن شراب القضاء أن يصنع مفعوله |
Eines weiß ich, einen Durchgang wie den zu euren Gedanken zu haben, ist nicht gut. | Open Subtitles | شيء واحد أعرفه إن وجود فتحة في عقلك هذا ليس بالأمر الجيد |
Ich weiß nur, dass ich in wenigen Tagen beim Militär antreten muss. | Open Subtitles | شيء واحد أعرفه على وجه اليقين، أني خلال بضعة أيام، |
Komm schon, ich weiß nicht, um was sich diese Beziehung dreht, aber eins weiß ich. | Open Subtitles | هيا,لا أعلم ماذا عن علاقتنا .......... لكن هناك شئ واحد أعرفه ليس فقط الآمان |
Ich kenne nur einen Narren, der dort rüberschwimmen würde. | Open Subtitles | هناك غبي واحد أعرفه مجنون كفاية ليسبح إلى هناك دعني أخمن |
Eines weiß ich sicher, wir werden nicht nochmal getäuscht. | Open Subtitles | شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى |
Ich mache diesen Job schon ein paar Jahre, und Eines weiß ich. | Open Subtitles | لدي خبرة طويلة ، وهناك شيئ واحد أعرفه |
Eines weiß ich noch über sie. Genau eine Sache. | Open Subtitles | ،يوجد شيء واحد أعرفه عنها شيء واحد فقط |
- Vielleicht nicht, aber eines weiß ich: | Open Subtitles | ولكن هناك شيء واحد أعرفه |
Weil, Eines weiß ich, | Open Subtitles | لأنّه هناك شيء واحد أعرفه |
Eines weiß ich genau: | Open Subtitles | شيء واحد أعرفه بكل تأكيد، |
Ich weiß nur, dass ich nie wieder in den Knast will. | Open Subtitles | شيء واحد أعرفه وهو أنني لن أعود أبداً الى السجن مرة اخرى |
Ich weiß nur eins: | Open Subtitles | شيء واحد أعرفه.. |
Nur eins weiß ich sicher, nämlich dass die Kombination U-Boot, Propellermaschine und Wodka zu Magenbeschwerden führt. | Open Subtitles | لكن شئ واحد أعرفه أن الغواصات ، والمروحيات ،والطائرات ، والفودكا تؤدي إلى إضطراب في المعدة |
Ich kenne nur einen Menschen, der Handschellen öffnen und in zehn Minuten hier sein könnte. | Open Subtitles | لا يوجد سوى شخص واحد أعرفه سيكون لديه مفتاح اصفاد يمكن أن يأتى هنا في 10 دقيقة |