"واحد من هذه" - Translation from Arabic to German

• eines dieser
• Einer dieser
• einem dieser
• einzelne dieser
• jedes dieser

eines dieser Beispiele wäre natürlich die historische Altstadt von Venedig.
لذلك ، واحد من هذه الأمثلة بطبيعة الحال سيكون مدينة البندقية التاريخية.

eines dieser Dinge ist, zu einem Zweck, der größer als Sie selbst ist, beizutragen.
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد.

Und bei jedem Fall, war Einer dieser Schuhe nach dem Mord verschwunden.
,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية اختفى بعد الجريمة

Nun, meine Damen und Herren, wir leben in Einer dieser Zeiten.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Die Aufzüge in diesem Gebäude zum Beispiel werden höchst wahrscheinlich von einem dieser Geräte gesteuert.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Ich habe es gesehen, er wurde von einem dieser Clowns getötet.
انا اعلم ما اقول لقد قتل بواسطه واحد من هذه الاشياء

Wie fühlten Sie sich, als Sie jede einzelne dieser Sendungen sahen?
كيف كان شعوركم عند مشاهدة كل واحد من هذه العروض؟

Aber wir sehen fälschlicherweise jedes dieser Vorkommnisse als eigenständige Probleme, die gelöst werden müssen.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Hoffentlich werden wir in der Lage sein, festzustellen, ob jemand gerade eines dieser Geschöpfe in sich trägt.
على أمل أن نكون قادرين على تحديد إذا كان شخص ما في الواقع يحمل واحد من هذه المخلوقات في داخله

Jedes Mal wenn ich durch die Schule laufe, fühle ich mich so als wäre ich eines dieser...
نعم كل مره أسير فيها في الممر أشعر كأنني في واحد من هذه

Aber ich weiß, dass eines dieser Tattoos uns geholfen hat, Hunderte von Menschen zu retten.
ما أعلمه جيداً إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص

Wenn wir eines dieser Ereignisse ändern können, können wir alle ändern.
إذا تمكنا من تغيير واحد من هذه الأحداث فيمكننا تغييرهم جميعًا

Al Gore hat darüber gesprochen, warum wir unbedingt eines dieser Ziele anpacken müssen, was in Wahrheit nichts anderes bedeutet, als dass wir in den nächsten 30–40 Jahren irgendwie 10 Billionen Watt oder mehr an sauberer Energie erzeugen müssen.
،و آل غور بيّن لماذا نحن بحاجة لنصل إلى واحد من هذه الأهداف ،وما يعنيه هذا في الواقع هو أنه و في غضون 30 أو 40 سنة علينا انتاج 10 ترليون واط أو أكثر من الطاقة النظيفة والجديدة

Ich muss mir eines dieser Pakete ansehen.
أنا بحاجة لتفقد واحد من هذه الطرود

Einer dieser Penner, die dort leben.
ليتل واحد من هذه المتشردون ان خفض عيش هناك.

Das ist Einer dieser Tage, an denen alles schief läuft.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

Wissen Sie, Einer dieser Abzeichen war dafür, Großmäuler zu stopfen.
أوتعلم ، واحد من هذه الأوسمة هو لأجل إخراس الأشخاص الثرثارة

Richtig... vielleicht ist eine Zecke von einem Hasen gehüpft und ist auf einem dieser weißen, flauschigen Alligatoren gelandet.
صحيح قد تكون حشرة قفزت فوق أرنب، ثمّ حطّت على واحد من هذه التماسيح البيضاء الناعمة ثم تقفز على مريضنا

Wollen Sie ihr Foto auf einem dieser Badass-Fotos haben?
ترغب في الحصول على وجهك الخاصة على واحد من هذه الملصقات سوء الحمار؟

Legionäre, in einem dieser Fässer ist eine Geheimwaffe versteckt.
أيها الجنود هناك سلاح سري في واحد من هذه البراميل

Wenn man eine Investition tätigt, dann sagt man eigentlich: „Ich akzeptiere, dass jedes einzelne dieser 100 Szenarios passieren könnte und meinen Reichtum bestimmen könnte.“
عندما تقوم باستثمار ما، ما كنت حقاً تقوله حينها هو، "أنا أقبل أن أي واحد من هذه الأمور ال 100 يمكن أن يحدث لي و يحدد لي مستوى الثروة الخاصة بي . "

Denn jedes einzelne dieser sechs Dinge veränderte unser Verständnis davon, was in der Welt möglich ist. Bevor wir sie gesehen hatten, hatten wir Folgendes angenommen: eine zehn Fuß lange Latte könnte nicht in eine Tasche passen, so etwas Billiges wie Tinte könnte nicht spüren, wie Papier gebogen wird, jede einzelne dieser Entdeckungen – und wir versuchen die ganze Zeit, mehr davon zu finden.
لأن كل واحدة من هذه الستة، غيرت فهمنا لما كان ممكنا في العالم. قبل رؤية هذه، كنا لنفترض أن عصا بطول 10 أقدام لا يمكنها أن تلائم جيبكم. شيئ رخيص كالحبر لا يمكنه أن يشعر بالطريقة التي طوي بها الورق. كل واحد من هذه الأشياء. ونحن نحاول باستمرار إيجاد المزيد.

jedes dieser Gene hat einen potentiellen diagnostischen Test.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.