"واستخدم" - Translation from Arabic to German

• und
• benutzen
• benutze
• benutzt

Der Mann war labil und nutzte den Treibstoff, um sich umzubringen.
الرجل كان بحالة غير مستقرة واستخدم ذلك الوقود لقتل نفسه

Neue Techniken und Maßnahmen dienten dazu, neue Wirkungsbereiche für die Öffentlichkeitsarbeit der Vereinten Nationen zu erschließen.
269- واستخدم عدد من الأساليب والأنشطة الجديدة لزيادة نطاق التوعية التي تقوم بها الأمم المتحدة.

Ich bin Anwalt, wir benutzen Detektive die ganze Zeit.
أنا محامي واستخدم محقـقين شخصيـين طول الوقت

Ich kann die Axt umdrehen und den Griff benutzen, um dran zu kommen.
استطيع ادارة الفأس واستخدم المقبض لأصل إليه

und benutze nicht das Klo im Bad, sondern das andere.
واستخدم المرحاض الصغير الآخر وليس المرحاض الموجود فى الحمام.

Aber ich brauche kein Seil. Ich benutze einfach meinen Wurfhaken.
لكنني لن أحتاج السلك، أنا سأمضي فحسب واستخدم مسدس الكلاب

Was ich sagen will es ist möglich, dass jemand in ihre Wohnung eingebrochen ist und ihren Computer benutzt hat um die Dokumente zu stehlen.
أنه من المحتمل أن شخصاً اقتحم الشقة واستخدم حاسوبها لسرقة الوثائق

Einige gingen proaktiv vor und nutzten die Leitlinien für die Pandemieplanung, um ihre Krisenfallplanung insgesamt zu verbessern.
قد أتخذ بعضها نهجا استباقيا واستخدم المبادئ التوجيهية للتخطيط والتأهب للأوبئة لتعزيز خططه العامة لمواجهة الطوارئ.

und diesen Chip hat er als IT-Bauteil für einen Mechanismus verwendet, der einen Flugsimulator antreibt.
واستخدم ذلك كقطعة معلوماتية لآلية تشغل محاكي الطيران.

Er verwendete viele bekannte Lieder und Schriften.
واستخدم أيضاً العديد من الأغاني والسيناريوهات المألوفة

So wurde etwa das Zentralgefängnis für politische Gefangene, das von den Russen errichten worden war, von der Stasi übernommen und bis zum Ende des Kommunismus genutzt.
على سبيل المثال، السجن المركزي للسجناء السياسيين، والذي أسسه الروس سيطر عليه الستاسي واستخدم حتى نهاية الشيوعية.

Dieses ikonische Diagramm ist einem britischen Sklaven-Handbuch entnommen und später nutzten es Abolitionisten, um die Gräuel der Sklaverei zu zeigen.
أُخذ هذا الرسم الرمزي من دليل الرق البريطاني واستخدم لاحقاً من قبل دعاة تحرير العبودية لإظهار همجية العبودية.

Würde Richard sie jemals benutzen, um einen Kunden an Land zu ziehen?
هل حدث واستخدم ريتشارد ويبر ليصيد موكل؟

Einen Syncropunkt finden und eine Kreuzvalidierung benutzen, um...
اعثر على نقطة تزامن واستخدم تقنية "التصديق المُتقاطع"

Diesen Ausdruck aufgreifend, von der Dunkelheit des Körpers, die umgesetzt ist in Architektur: Kann man architektonischen Raum nicht zum Leben, sondern als Metapher benutzen und seine systolischen, diastolischen, kleineren und größeren Räume nutzen, um eine Art authentische körperliche Erzählung für eine Reise durch den Raum, das Licht und die Dunkelheit zu erschaffen?
بأخذ هذه العبارة الاصطلاحية، كما لو كان، ظلام الجسم نقل إلى الهندسة المعمارية، هل يمكنك استخدام الفضاء المعماري ليس للمعيشة ولكن كاستعارة، واستخدم فضاءه الانقباضي، الانبساطي الأصغر والأكبر لتوفير نوع من السرد الجسدية المباشر لرحلة عبر الفضاء، النور والظلام؟

Du kannst meine funkelnagelneuen Schläger benutzen.
واستخدم قفازاتي فهي جديدة

Gehen Sie da rein und benutzen Ihre Waffe.
ادخل إلى الساحة واستخدم سلاحك

Er sagte, benutze eine .380er... um sie zu stoppen und benutze Niedriggeschwindigkeits-Kugeln, so wird das Geschoss nicht austreten, besonders wenn der Schuss in den Kopf geht, also gibt es kein Aufräumen.
وقال إستخدم عيار 380 ، لوقف القوّة واستخدم طلقات نارية ذات سرعة منخفضة حتى لا تخرج الرصاصات وخصوصاً عندما تطلق النار في الرأس

Ich trage Kontaktlinsen. Ich benutze Make-Up.
أرتدي عدسات لاصقة، واستخدم المكياج.

Geht an den Zäunen entlang. benutzt die Gewehre.
سأترصّد على طول الأسيجة واستخدم البنادق.

Wir haben diese Mauer um die Weltkirche Gottes errichtet, und auch die Charaktere und Fahrzeuge und Explosionen benutzt, die für die Videospiele des Militärs angeboten werden.
ونضع هذا الجدار حول الكنيسة الله العالمية ، واستخدم أيضا الشخصيات والمركبات والانفجارات التي يتم تقديمها لألعاب الفيديو التابعة للجيش.