"واسيا" - Translation from Arabic to German

• Asien

Russland würde seine effektive Souveränität über seine östlichen Landesteile behalten und gleichzeitig eine neue Entwicklungsplattform schaffen. China, Asien und die Welt würden neue Ressourcen und Grundlagen für die Nahrungsmittelversorgung bekommen und damit Knappheiten lindern.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . سوف تحتفظ روسيا بالسيادة الفعلية على المناطق الشرقية بينما تقوم في الوقت نفسه بخلق مجالا جديدا للتنمية . سوف تحصل الصين واسيا والعالم على مورد جديد وقاعدة لموارد الغذاء مما يخفف من النقص الناشىء وأخيرا وليس آخرا فإن النظرة المستقبلية لاندماج مستقبلي عالمي ستتلقى دعما قويا.

Auch wenn die Türkei in Brüssel oder Paris als zu orientalisch und zu religiös erscheinen mochte: Bei Betrachtung aus Kairo oder Tunis sah sie wie eine ideale muslimische Brücke zum demokratischen Westen und zum wirtschaftlich dynamischen Asien aus.
بينما تبدو تركيا شرقية ودينية بشكل كبير في بروكسل او باريس الا انه عندما ينظر اليها من القاهرة او تونس فإنها تبدو كجسر اسلامي مثالي للغرب الديمقراطي واسيا التي تتمتع بالديناميكية الاقتصادية كما يمكن لتركيا ان تلعب باوراق قوية نظرا لسياسة "الجار الطيب" مع شريكين ومنافسين وهما ايران وسوريا بالاضافة الى دعمها للرئاسة القصيرة الاجل لمحمد مرسي في مصر.