"واطلاق" - Translation from Arabic to German

• und
• schießen

Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt – eine Alternative zwischen Rufen und schießen.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار

Die ganze Zeit auf sich allein gestellt. Nichts als Kutscher und Pistolenhelden.
طيلة الوقت بنفسك, تعلم انه لا احد إلا سائقي العربات واطلاق النار.

Lass uns die Füße hochlegen und beim Bier dummes Zeug reden.
دعونا نضع أقدامنا حتى واطلاق النار على نسيم ، أو ما هو لا يشربون البيرة.

Sie sind auch meine Söhne und lernen jagen und schießen.
وسوف أخذهم الى الجبال وأعلمهم عن الصيد واطلاق النار

Ich sollte vor den Versammelten eine zündende Rede halten und ihnen meine Vision einer umweltfreundlichen Politik erläutern.
سألوني اذا كنت ستأتي وتتحدث الى تلك المجموعة وتلقي عليهم خطاب البداية واطلاق قوة هذه المهمة الجديدة للعمل برؤية بيئية

Sie werden es niemals schaffen, zu ziehen und zu schießen, ehe Ihr Kopf weggepustet wird.
ليس هناك طريق الى الجحيم سيصبح قادر على سحب واطلاق النار قبل أن أفصل رأسك

Das Bundeskriminalamt reagiert auf Explosionen und Schüsse
تستجيب الشرطة الفدرالية الألمانية لانفجارات واطلاق نار

Verfolgungsjagden und Schießereien stimmen nicht gerade mit unseren Missionsgrundsätzen überein.
مطاردات السيارات واطلاق النار لا تناسب تماما مهمتنا

Ich kann eine Gruppe führen und schießen. Sie wissen das.
يمكنني التعامل مع الفريق واطلاق النار جميعكم يعلم بهذا

Weil sie mich dabei erwischen will, dass ich etwas tue, was meinen Vertrag widerspricht und mich dann feuern kann.
تريد بيك في حين أن أفعل شيئا يخالف العقد، واطلاق النار لي.

Wir sollten ihn allein erwischen und mit Peacemaker erschießen, und dann ist es egal.
كيف يمكننا الحصول عليه وحده واطلاق النار عليه مع صانع السلام، ومن ثم فإنه لا يهم؟

Sie sagten: "Dies ist ausdrücklich dafür bestimmt, der Polizei ein Mittel zu geben, das zwischen Rufen und schießen liegt.
كانوا يقولون," ان هذا السلاح يتيح للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار

Unter den 840.000 Kindern in Gaza - 588.000 davon Flüchtlinge – hatte Ayman noch mehr Glück als andere. Seit der jüngsten Eskalation der Gewalt, die letzten Monat ihren Anfang nahm, wurden mindestens 33 palästinensische Kinder getötet und noch viel mehr verletzt oder verwundet – weil sie zwischen die Fronten der Konfliktparteien gerieten, in ihren Wohnzimmern erschossen wurden oder von Explosionen in ihren Hinterhöfen betroffen waren.
منزله ايضا غير آمن؛ فالتصعيد الاخير على بلدة جباليا يبعد 200 متر عن بيت ايمن. وقد ارعبت اصوات القصف واطلاق النيران اخته ذات الخمس سنوات التي ما زالت تستيقظ ليلا وهي تصرخ.

und jetzt? Erschießen Sie mich?
ما كنت تنوي القيام به، واطلاق النار لي؟

und das Kind wird dann auch sauer.
واطلاق الألقاب ومن ثم سيغضب الطفل أيضا.

Wir unterhalten und über das Jonglieren mit Blut und Feuer.
الدم واطلاق النار

Sergeant Elkins wird angeklagt wegen Ungehorsam und dem Abschuss von zwei Hellfire-Raketen auf 12 unbewaffnete Zivilisten in Waziristan, Afghanistan.
طائرات بدون طيار الظابطة (اليكنز) متهمه بعصيان الاوامر (واطلاق صاروخين (هيلفاير

Zielen und schießen Sie.
هدف واطلاق النار.