"واعيا" - Translation from Arabic to German

• bei Bewusstsein
• nüchtern
• bewusst
• ohnmächtig

Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten.
واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو.

Ich brauch nur einen Erwachsenen neben mir. Er muss nicht bei Bewusstsein sein.
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا

Ich bin direkt ins Auto gelaufen. Ich war noch nie so nüchtern.
لقد خطوت أمامها تماما كنت واعيا كما لم أكن في حياتي

Bis Sie wieder gehen, sind Sie sowieso nüchtern.
على آيه حال . ستكون واعيا بما يكفى عندما ترحل من هنا

Er ist sich dessen nicht immer bewusst, aber er weiß es, wenn ihm plötzlich einfällt, was zu tun ist.
لا يكون دائما واعيا بذلك،لكنه يدركه عندما يعرف فجأة ما الذي عليه فعله

Ich werde ohnmächtig sein.
سأكون غير واعيا

Gerade so bei Bewusstsein wegen der Schmerzmittel vom Arzt.
بالكاد كنت واعيا من الحبوب التي وصفها لك الطبيب

Oh, er war die ganze verdammte Zeit bei Bewusstsein.
لقد كان واعيا طوال الفترة اللعينة هل يمكننا ان نبدأ من البداية؟

Ich war bei Bewusstsein, als sie meinen Körper zerstückelten und mich wegwarfen wie Müll.
كنت واعيا في حين أنها تمزيق جسدي، ورفض لي مثل القمامة.

Ich bleibe kaum bei Bewusstsein.
لا أستطيع، يمكنني بالكاد البقاء واعيا

- bei Bewusstsein. - Er kann die Leine nicht ziehen.
كان ذلك واعيا - لا يمكن لـ (داني) سحب الحبل -

Sie sagten, er war kaum bei Bewusstsein.
قلتى أنه بالكاد كان واعيا.

Er sollte wohl... wieder clean und nüchtern sein.
يفترض به أنه تخلص من المخدرات وأصبح واعيا

7 Uhr, 12 Uhr, 10, wenn ich immer noch nüchtern bin.
الساعة السابعة ،و الثانية عشر و في العاشرة إن كنت واعيا

Ja, Charlie, sorgen Sie brav dafür, dass er nüchtern bleibt, damit er Eure scheiß Gewerkschaft retten kann!
"حسنا",(تشارلي), ابقيه لطيفا" و واعيا لكي يتسنى انقاذ وحدتك اللعينة أليس كذلك؟

Sozialpsychologen, so wie ich, kommen vorbei und sagen "Jupp, Menschen sind Darsteller auf einer Bühne, aber man muss sich bewusst sein, wie die Situation aussieht.
علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، "أجل، الناس هم ممثلون على خشبة المسرح، ولكن يجب أن تكون واعيا بماهية ذلك الظرف.

Also müssen wir ihm das bewusst machen. George!
إذا علينا أن نجعله واعيا بذلك (جورج)

Sie sind aufgebracht, aber die Dämpfe, von denen Sie ohnmächtig sein sollten, können jederzeit explodieren.
أنت مستاء.أتفهم ذلك مااريد الوصول اليه هو أنه مع كل هذا الغضب بصراحة، أنا لا أعرف كيف تبقى واعيا - يمكن أن تشعل نفسك بأي لحظة

- Du wirst doch immer ohnmächtig.
- لا يمكنك ان تبقي واعيا.