"وافقتُ" - Translation from Arabic to German

• stimmte
• zugesagt
• einverstanden war
• eingewilligt

Nein, du hast es beschlossen. Ich stimmte nicht zu.
لا، وافقتَ بأنّني كُنْتُ سأَتْركُ أنا ما وافقتُ على أي شئ مثل هذا

Ich stimmte einer irrsinnigen Prozedur zu, ohne Beweise, ohne Anzeichen, ohne ...
لقد وافقتُ على إجراءٍ جنوني ...بلا إثبات، ولا دليل، ولا

- Du gehst nicht. - Ich habe zugesagt.
ـ حسناً، لن تذهبين ـ لقد وافقتُ

Das ist schrecklich. Ich kann nicht glauben, dass ich zugesagt habe.
لاأستطيعُ أنّي وافقتُ على فعل ذلك.

Ich weiß nicht, warum ich einverstanden war, dass du die Lunge aufschäumst.
لا أدري لماذا وافقتُ على قيامكَ بترغية تلك الرئة

Er hatte eine Philosophie, mit der ich zu leben einverstanden war.
كان لديه فلسفة وافقتُ أن أتبنّاها

Das gehört nicht zur Abmachung. Ich habe eingewilligt, euch für eine Extraktionsmission herzubefördern.
لم يكن هذا هو الاتفاق، وافقتُ على نقلكم هنا لمهمّة استخراج

Ich stimmte zu, Sie heute Morgen zum Westflügel zu bringen, um so Anekdoten für meine Grabrede von Ihnen zu erhalten.
لأنني وافقتُ على إحضارك الى الجناح الغربي سابقًا في هذا اليوم لسرد قصص بشأن والدك من أجل الرثاء الذى كان من المفترض بي إلقاءه

Aufbauend auf dem Erfolg der von der Europäischen Union geleisteten Unterstützung für die Wahlhilfe der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo stimmte ich am 7. Juni 2007 in einer gemeinsamen Erklärung mit der Präsidentschaft der Europäischen Union einer Verstärkung unserer gemeinsamen Tätigkeit und der Sondierung weiterer Bereiche und Modalitäten der Zusammenarbeit zu.
وبناء على التجربة الناجحة للمساعدة التي قدمها الاتحاد الأوروبي للدعم الذي قدمته الأمم المتحدة للانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وافقتُ في بيان مشترك مع رئاسة الاتحاد الأوروبي صدر في 7 حزيران/يونيه 2007 على تعزيز التزامنا المشترك واستكشاف مجالات وطرائق أخرى للتعاون بيننا.

Hätte ich das gewusst, hätte ich nicht eingewilligt.
لو علمتْ، لمَا وافقتُ على ذلك!

- Ich hab schon eingewilligt.
-لقد وافقتُ سلفاً