"واقية" - Translation from Arabic to German

• Weste
• Schutzanzüge
• kugelsichere
• Schutzweste
• Schutzwesten
• Schutzbrillen
• Kevlar
• Windjacke
• Überlebenshilfen
• Schutzausrüstung
• Westen

Dann beschaff dir 'ne kugelsichere Weste, Kleiner.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Ich verstehe. Wartet, bis sie kommen. Niemand geht ohne Schutzanzüge rein.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية

"Sie tragen ja gar keine Schutzweste, Herr Sicherheitsbeamter.
ألاحظ أنك لا ترتدي صدرية واقية من الرصاص , أيها الشرطي

Es sitzt "n bisschen eng, weil... Wir tragen Schutzwesten drunter.
إنه إضطراري , قياس كبير لأن تحته صدرية واقية

Eine Lötstation, Helme, Schutzbrillen, einen Schmelztiegel,
ومكان للحام وخوذات ونظارات واقية وأوعية لصهر المعادن

- Kevlar? Keine Weste würde eine Kugel so flach machen, das ist einfach irre.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

Eine Windjacke als mein Cape und eine ernstes Wörtchen für meine Kapuze.
سترة واقية لعبائتي وتعبيرٌ صارم من قلنسوتي

In den übermittelten Bauplänen stand nichts von einem Sitz oder Sicherheitsgurten oder Überlebenshilfen.
المواصفات المرسلة لم تذكر اى شئ عن كرسى أو لجام تثبيت او ملابس واقية

Denn es gibt keine Schutzausrüstung, keine Schutzkleidung.
كما ترون، ليست هناك معدات واقية، لا ملابس واقية.

- Ein Glück für die Weste! - Die war überflüssig.
ـ جيد أنك ارتديت سترة واقية .. ـ لم أكن أحتاج إليها مع هذه

Ich hab doch gesagt, kauf dir 'ne kugelsichere Weste.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Kein Funkgerät, keine kugelsichere Weste.
لكن لم يكن له جهاز اتصال ولم يلبس سترة واقية

Die Schutzanzüge treffen bald ein.
يجب أن تصل الخدمات الطبية الوطنية فى أى لحظة سأرسل لك بدلة واقية

Der NHS bringt Schutzanzüge mit.
لست متأكدة الخدمات الصحية ستحضر معدات واقية

Meine Leute haben keine Schutzanzüge.
رجالى ليس لديهم أى بدل واقية

In fünf Minuten geht es los. kugelsichere Westen für alle.
سنتحرك خلال خمس دقائق سترات واقية للجميع

Und ein irischer Mafioso trägt beim Privattreffen im eigenen Club eine Schutzweste?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟

Ich trage keine Schutzwesten mehr.
كما ترى، لست بحاجة لسترات واقية بعد.

Acetylen oder Propan. Eine Lötstation, Helme, Schutzbrillen, einen Schmelztiegel,
ومكان للحام وخوذات ونظارات واقية وأوعية لصهر المعادن

Ich kenne den Klang einer Kugel, die Kevlar trifft.
انا اعرف صوت الطلقة عندما تصيب سترة واقية للرصاص [نوعية كيفلر]

Sollten Sie nicht Windjacke und Sonnenbrille tragen, Türen eintreten...
ألا ينبغي لك أن ترتدي سترة واقية النظارات الشمسية، تحطم الأبواب

Oder eine Schutzausrüstung getragen haben, dass sie erst gar nicht in das Auto gelangt.
او ارتداء ملابس واقية للتكوني واثقة من انه لن يترك اثراً في تلك السيارة من البداية

Außerdem noch ein Stoßtrupp mit 23 Männern... ausgerüstet mit kugelsicheren Westen, falls sie gebraucht werden.
وهناك فرقة من الكوماندوز المفاجئين تتكون من 23 رجلاً بسترة واقية للرصاص، في حالة الحاجة إليها