"والآن علينا" - Translation from Arabic to German

• wir jetzt
• Nun müssen wir
• jetzt müssen wir

Verstehe. Kommen wir jetzt zur praktischen Seite.
حسنا يا سيدي، والآن علينا الالتفات للأمور العملية

Also müssen wir jetzt die... erschöpfende halbjährliche Diskussion darüber führen,... was das ist, das ich überhaupt tue und... warum es so wichtig ist, dass ich ein Analytike-Einkommen verdiene anstatt eines
والآن علينا خوض المناقشة المتعبة النصف سنويّة حول ماهية عملي

Und Nun müssen wir es öffnen, um herauszufinden, was als nächstes passiert.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Nun müssen wir uns gewissen Fakten stellen.
والآن علينا أن نواجه بعض الحقائق في وضح النهار

Wir haben also Schlussfolgerungen gezogen und Vorhersagen gemacht, jetzt müssen wir handeln.
لذلك فقد وضعنا استدلالات، وقمنا بالتنبؤات، والآن علينا توليد الحركة.

Erledigt. Sehr gut. jetzt müssen wir nur noch eine andere Trauzeugin für Sie finden.
جيد , والآن علينا أن نجد لك وصيفة أخرى وبسرعة

Haben wir nicht schon genug Probleme, kriegen wir jetzt auch noch Juden?
أليس لدينا الكثير من المختلين للتعامل معهم هنا والآن علينا التعامل مع اليهود؟

Dann müssen wir jetzt nur noch überlegen, wie wir es Dash sagen.
والآن علينا فقط التفكير في خٌطة لإقناع (داش

- Er war dabei, die Bauteile zu sammeln. - Nun müssen wir es nur zusammensetzen.
لقد ظل يخبئ الأجزاء والآن علينا وضعها معاً فقط

Nun müssen wir nur einen Weg finden, wie wir sie in diese Kabelbox bekommen.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل

Und Nun müssen wir ihn nur überzeugen, mit uns zu reden.
والآن علينا أن نقنعه لكي يتحدث إلينا

- Und jetzt müssen wir uns gegenseitig den Rücken freihalten.
لذا أخذت بثأرك. والآن علينا أن نساند بعضنا.

Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass mein Mann es nicht bekommt.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Aber jetzt müssen wir sie rausholen, bevor er zurückkommt.
والآن علينا اخراجها من هناك قبل عودة حمزة

jetzt müssen wir nur lang genug mit ihm reden, um seine exakte Position zu ermitteln.
والآن علينا إبقاؤه على الخط كفاية لتحديد موقعه بالظبط.

jetzt müssen wir aber auch Mama besuchen. Das bist du mir schuldig.
والآن علينا الذهاب لمقابلة أمّي، إنك تُدين لي بذلك.