Bis zum heutigen Tage haben sie ein Leben in Sklaverei, Ausbeutung und Demütigung geführt. | Open Subtitles | لقد عاشوا كل تلك الفترة حياة العبودية الإستغلال والإذلال |
Ich fragte mich, warum ich nicht vor fünf Jahren meine Koffer packte, vor zehn Jahren, anstatt hier herumzuhängen... und jede Unwürdigkeit und Demütigung hinzunehmen. | Open Subtitles | ... لم أحزم هذا الأمر منذ خمس سنوات؟ أو ست سنوات أو عشر سنوات بدلاً من الإنتظار هنا ... والمعاناة وكل المذلة والإذلال |
Diese Schlaflosigkeit, Armut und Demütigung! | Open Subtitles | الأرق والفقر والإذلال |
Der Schmerz, die Demütigung der deutschen Niederlage, die Wut... | Open Subtitles | كل ذلك الألم والإذلال ..بسبب استسلام ألمانيا، الغضب |
Stellen Sie sich die Erniedrigung vor, die Demütigung. | Open Subtitles | تخيل الإهانة والإذلال |
Er, der dir so viel Elend gebracht hat, so viel Demütigung? | Open Subtitles | من أجل الذي سبب لك ذلك البؤس والإذلال ؟ |
Er, der dir so viel Elend gebracht hat so viel Demütigung? | Open Subtitles | من أجل الذي سبب لك ذلك البؤس والإذلال ؟ |
Das Leben dort war eine endlose Reihe an Grausamkeiten und Demütigungen... die als etwas anderes maskiert wurden. | Open Subtitles | الحياة هناك كانت مجرد مسلسل من الوحشية المُذهلة والإذلال جميعهم يتظاهرون على أنهم أشخاص آخرون |
Der einzige Trost für den Kummer und die Demütigungen, die du mir zugefügt hast, war das Wissen, dass Athos dich vor Jahren hatte hängen lassen. | Open Subtitles | عزائي الوحيد في المعاناة والإذلال الذي تسببت لي فيه كان معرفة أن "آثوس" قام بشنقك منذ سنوات. |
Entsprechend dieser Denkstrukturen sehen Putin und seine Unterstützer im In- und Ausland Demokratie und freie Märkte nicht als Weg zu Frieden und Wohlstand, sondern als Teil einer hinterhältigen Verschwörung zur Zerstörung Russlands. Dass viele Russen mit den demokratischen Experimenten des Landes in den 1990ern nur Erinnerungen an Armut und Demütigung verbinden, hilft in diesem Zusammenhang nicht. | News-Commentary | وفي ظل هذه العقلية، كان بوتن وأنصاره في الداخل والخارج ينظرون إلى الديمقراطية والأسواق الحرة ليس باعتبارها مساراً إلى السلام والازدهار، بل بوصفها جزءاً من مؤامرة شريرة لتدمير روسيا. وما يزيد الطين بلة أن العديد من الروس لا يتذكرون أي شيء غير البؤس والإذلال عندما يسترجعون تجربة البلاد مع الديمقراطية في تسعينيات القرن العشرين. |