Kennst du Höhe des Objekts, Länge des Schattens sowie Zeit und Datum der Aufnahme, | Open Subtitles | ،إن كنت تعرف الارتفاع للكائن ،وطول الظل ،والوقت والتاريخ للصورة التي تمّ التقاطها |
Bitte vermerken Sie Uhrzeit und Datum im Logbuch. | Open Subtitles | أرجوك سجِّل الوقت والتاريخ بسجلّ السفينة |
Vielleicht sind Legenden und die Geschichte nicht sehr verschieden. | Open Subtitles | وهل تعرف أمراً؟ ربما الأسطورة والتاريخ ليسا مختلفين جداً في النهاية. |
Die Menschheit erwartet es, und die Geschichte verlangt es. | UN | فالبشرية تنتظر ذلك، والتاريخ يطالب به. |
Und so spielen Perspektive, Kontext und Geschichte Schlüsselrollen dabei, wie ich meine Fahrten mit den Jugendlichen plane. | TED | والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال |
Erez und ich haben uns Wege überlegt wie wir ein Gesamtbild der menschlichen Kultur und Geschichte erzeugen können: Veränderung im Lauf der Zeit. | TED | إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن. |
Datum und Zeit sind eingestellt, der größtmögliche Speicherchip steckt drin. | Open Subtitles | لقد ضبطتُ الوقت والتاريخ ووضعتُ فيها أكبر رقاقة ذاكرة يُمكنني العثور عليها. |
Über die Ziele zu reden wird okay sein, nur so lange man die Zeit Und das Datum nicht erwähnt. | Open Subtitles | التحدث عن الهدف قد يكون مقبولا، طالما لا يتم الحديث عن الوقت والتاريخ. |
Das ist Lieutenant Laguerta's Telefonnummer, und sieh dir Zeit und Datum an. | Open Subtitles | إنّه رقم هاتف الملازم (لاغويرتا) وانظر للوقت والتاريخ |
Was bedeutet, Monat und Datum. | Open Subtitles | ما يعني أنها تُظهر الشهر والتاريخ |
Zu der genauen Uhrzeit und Datum, als er zu lebenslänglich verurteilt wurde. | Open Subtitles | ...في الوقت والتاريخ ذاته اللذان تم بهما الحكم عليه بالسجن لمدى الحياة |
All die Liebe und der Hass und die Geschichte, die sie zu dem machten was sie sind, wird nun ein Teil deines Lebens. | Open Subtitles | "كل الحب و الكراهية" "والتاريخ الذي جعلهم على ماهم عليه" "يصبح جزءًا من حياتك الآن" |
Zeitreisen sind real und die Geschichte ist den Angriffen bösartiger Zeitreisender ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة لهجمات مسافري الزمن المجرمين" |
Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ، والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
Wirklichkeit und Geschichte haben dem Titel Größe gegeben. | TED | الواقع والتاريخ قد وهبا هذا اللقب العظمة. |
Wir lernten Dinge über Musik -- die ich noch nicht wusste, wie Theorie und Geschichte. | TED | كنا نتعلم عن الموسيقى، أشياءً لم أعرفها كالنظرية والتاريخ. |
Man kann Datum und Zeit an der Kamera einstellen. | Open Subtitles | يمكنك تعديل الوقت والتاريخ في الكاميرا لاي توقيت تريده |
Notieren Sie Datum und Zeit. | Open Subtitles | سجل الوقت والتاريخ |
0-4 in 72 könnte die Zeit Und das Datum sein. | Open Subtitles | هل من جملة أكثر غموضًا من هذه؟ الـ 4 خلال 72، قد يكونا الوقت والتاريخ. |