"والتواجد" - Translation from Arabic to German

• und

Ich hatte noch fünf Minuten, bevor ich meinen Vortag vor einigen Geschäftsinhabern zum Thema Sichtbarkeit und vor der Kamera stehen, halten sollte.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

Sie hat herumgeschnüffelt, und es ist Ihnen nicht aufgefallen.
ولم يعرفوا حتى لقد قامت بأختراقهم والتواجد بينهم

Du könntest dich auf dein Buch konzentrieren und für die Kinder da sein.
ستتمكن من التركيز على كتابك والتواجد للأطفال

Gott, es fühlt sich gut an, aus dieser verlassenen Stadt rauszukommen und von lebenden, atmenden Menschen umgeben zu sein, die wir verspeisen können.
ربّاه، لكم أستطيب الخروج من تلك البلدة المهجورة والتواجد وسط بشر أحياء بوسعنا التغذّي عليهم.

Reingehen und draussen bleiben gilt dann beides als vorsätzlicher Hausfriedensbruch, reingehen eher mehr.
لذلك التهم المرجحة لكل من الولوج الى الداخل والتواجد في الخارج هي تفاقم التعدي على ممتلكات الغير، على الرغم من أن الولوج الى الداخل ربما يكون اكثر بقليل.

Der Adrenalinstoß, der ihre Gefühle von Ermächtigung begleitet, und ihr hohes Maß an Intelligenz... trieben ihre Fähigkeit an, scheinbar allwissend und allgegenwärtig zu sein.
دعم تدفق الأدرينالين الذي رافق شعورها بالسلطةومستوىذكائهاالعاليقدرتها... على معرفة كل شيء والتواجد بكل مكان

Keine Ahnung. Eben noch dort zu sein und jetzt wieder hier.
التواجد هناك والتواجد هنا الآن

Überirdische Kräfte zu haben und doch unter den Menschen zu leben.
أن تعطى قوة الآله... والتواجد بين البشر ... .

Damals wurden in einem unabhängigen Bericht einer parteiübergreifenden Gruppe von Bürgermeistern großer Städte geeignete Maßnahmen einstimmig beschlossen. Dazu gehörten effiziente Eindämmung, hoch entwickelte soziale Prävention, die permanente Präsenz lokaler Polizeieinheiten und fortgesetzte Bemühungen zur Wiedereingliederung von Straftätern in die Gesellschaft.
وعلى نحو مماثل فقد كان التصرف الحكيم في مثل هذه الظروف معروفاً للجميع منذ عشرين عاماً، حين وافقت مجموعة من محافظي المدن الكبرى بالإجماع، في تقرير غير حزبي قامت بإعداده، على اتخاذ بعض التدابير: الكبح الفعّال لمظاهر العنف، والاستعانة بأساليب اجتماعية متطورة قادرة على منع نشوء العنف، والتواجد الدائم لقوات الشرطة المحلية، والجهود المتواصلة المتجددة لاستيعاب الجانحين وإعادة دمجهم في المجتمع.