"والخلايا" - Translation from Arabic to German

• und

Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.
يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي

Wir können auch Biomaterialien und Zellen zusammen benutzen.
في الواقع يمكننا استخدام الخامات الحيوية والخلايا معاً.

Daher bin ich manchmal fasziniert von der Idee diesen unbelebten Strukturen Leben einzuhauchen, wie Batterien und Solarzellen.
وهناك أمر أظنه في غاية الروعة هو ما إن أمكن وهب الحياة لبنيات غير حية، كالبطاريات والخلايا الشمسية؟

und die Nervenzellen kommunizieren miteinander, indem sie einander kleine elektrische Impulse über ihre Verbindungsstellen senden.
والخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض من خلال إرسال نبضات صغيرة أو تموجات كهربائية من خلال الروابط لبعضها البعض.

und die Platzzellen erhalten diese Art Weggliederung auch von einer Art von Zelle, die man Gitterzelle nennt.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

und die Gitterzellen könnten den Standpunkt durch den Raum bewegen.
والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.

Auf der Netzhaut gibt es zwei Arten lichtempfindlicher Zellen: Stäbchen und Zapfen.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

Diese zieht auch Phagozyten an, die die Eindringlinge und beschädigten Zellen fressen.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

und sie stellen Daten dar, indem sie diese Daten in kleine Teile aufsplitten, die durch Pulse und unterschiedliche Neuronen repräsentiert werden.
والطريقة التي تعرض بها المعلومات يتم تقسيم تلك البيانات إلى قطع صغيرة والتي تمثلها مختلف النبضات والخلايا العصبية.

Wir verwendeten dazu körpereigene Immunzellen, sogenannte B-Zellen und T-Zellen.
لقد فعلناها باستخدام الأجزاء الموجودة طبيعيًا في الجهاز المناعي، وتًدعى الخلايا البائية والخلايا التائية.

Die CAR-T-Zelle und ihre Tochterzellen können sich so lange im Körper teilen, bis die letzte Tumorzelle zerstört ist.
إن خلايا الكار تي والخلايا الذرية الناشئة عنها يمكنهم الانقسام لمرات عديدة داخل الجسم حتى تختفي آخر خلية ورم.

Angenommen, das Gehirn entspricht der Erde und die Neuronen sind die Menschen.
لنقول أن الدماغ هنا يمثل العالم والخلايا العصبية هي الناس.

Was haben Füchse und Immunzellen gemeinsam?
ما المشترك بين الثعالب والخلايا المناعية؟

Beide sind Räuber, nur dass Füchse Hasen fressen und Immunzellen Fremdkörper, wie zum Beispiel Krebszellen.
كلاهما مفترس. ما عدا أن الثعالب تتغذى على الأرانب، والخلايا المناعية تتغذى على المتطفلين كالخلايا السرطانية.

Beachten Sie, dass ihre Sinnesorgane hochentwickelt sind, ihr Nervensystem komplex, ihre Nervenzellen sehr ähnlich den unseren, und dass sie auf bestimmte Reize sofort und heftig reagieren.
نظمها العصبية المعقدة، والخلايا العصبية التي تشبه الى حد بعيد التي لدينا، واستجاباتها لمنبهات معينة فورية وقوية.

Auf dem Scan sieht man, dass die Naniten sich mit Neuronen und anderen Zellen ihres Nervensystems verbunden haben.
انظر للماسح الوحدات المهجرية مرتبطة بالخلايا العصبية والخلايا الأخرى في الجهاز العصبي المركزي

Namen von Spionen, Identitäten von Schläfern, und Verräter aus einem Dutzend verschiedener Länder.
أسماء الجواسيس الهويات والخلايا النائمة وخونة من دول مختلفة كثيرة

Man muss Stammzellen aus dem Knochenmark des Spenders vor der OP entfernen und sie dem Empfänger bei der Transplantation einpflanzen.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

Die Vitalzeichen waren nach dem Anhängen der Ringerlösung... und der gepackten Zellen stabil.
العلامات الحيوية كانت مستقرة بعد تلقيه اللرونيسيوم والخلايا الدموية.

Er hatte Ringerlösung und gepackte Zellen erhalten.
كان قد تلقى اللرونيسيوم والخلايا الدموية.