Aber ich wusste, dass es Beispiele von Lebewesen gab, also Säugetieren, die ihren Stoffwechsel-Umsatz senken, zum Beispiel Eichhörnchen und Bären, sie verringern ihre Stoffwechselrate im Winter, wenn sie Winterschlaf halten. | TED | ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيضًا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات. |
Und meide möglichst Tankstellen, Bären und das widerlich süße zeug. Was war das gleich? | Open Subtitles | تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟ |
Womit haben wir es zu tun? Das Aggressionslabor erforscht Schlangen, Tiger, Bären. | Open Subtitles | مُختبر العُدوان يدرس الثعابين والنمور والدببة. |
Auf die Gefahr hin, von einem Panther und Bären gefressen zu werden, mussten wir in der Lage sein, sie zu sehen, verstehst du, im Gras und in den Bäumen und so. | Open Subtitles | لذا لكي لا نصبح ضحية لنمور والدببة وماشابه لقد كان بإمكاننا أن نراهم بين الأعشاب والشجار وماشابه |
Du bist die Königin eines Landes von dreckigen, primitiven Bären. | Open Subtitles | أنتِ ملكة أمة من القذارة والدببة البدائية |
Die Leute werden denken, wir ließen uns von Elfen, Eulen und Bären beraten. | Open Subtitles | النسا ستظن بنا أننا ...نتعامل مع الجان ونتحدث إلي البوم والدببة و... |
Und Bären mögen keine Autos, Lärm oder Menschen. | Open Subtitles | والدببة لا تحب السيارات والضوضاء، والبشر |
Geht ihr nur und grüßt mir all die Moskitos, Bienen, Bären, Schlangen, | Open Subtitles | قما بإيصال سلامي لكل البعوض والنحل والدببة والثعابين وحيوانات الأبوسوم والبلوط السام |
Ich spiele noch immer für Tiger und Bären. | Open Subtitles | لازلت أعزف للنمور والدببة . ماذا عنك؟ |
Bullen und Bären machen Geld, und Schweine werden geschlachtet. | Open Subtitles | والدببة تدر الأرباح والخنازير يتم ذبحها |
Denken wir an die Vögel und die Bienen. Die Bären. | Open Subtitles | ولكن اعتبر الطيور والنحل والدببة |
Ich arbeite an "Goldlöckchen und die drei Bären", aber aus der Sicht der Bären. | Open Subtitles | أريد إعادة كتابة رواية "غولدلوكز والدببة .الثلاثة "، لكن من وجهة نظر الدببة ـ هذا سيكون رائعًا ـ يمكن أن يكون إمتياز |
Auf den Zoo und auf die Bären kann ich verzichten. Aber die "American Girl" -Läden? | Open Subtitles | أستطيع التعايش بدون حديقة الحيوان والدببة لكن متجر "الفتاة الأمريكية"؟ |
Für die Vögel und die Bären ist es ein Zuhause. | Open Subtitles | للطيور والدببة انها الوطن |
Den Löwen und Tigern und Bären! | Open Subtitles | الأسود، والنمور، والدببة |
Ich bin in meiner Männerhöhle und schaue das Spiel Falken gegen Bären. | Open Subtitles | أنا فى كهف (ماني)ـ أشاهد مباراة الصقور والدببة |
Wie bei Goldlöckchen und die drei Bären. | Open Subtitles | (ذلك مثل (جولدي لوكس والدببة الثلاثة |