"والدهم" - Translation from Arabic to German

• ihren Vater
• Daddy
• ihrem Vater
• ihr Dad
• ihr Vater ist
• Papa
• ihre Väter
• deren Vater
• ihres Vaters
• ihr biologischer Vater

Glaubst du, ich will Kinder, die ihren Vater nie sehen können?
أطفال؟ أتعتقد أنني سأنجب أولاد قد لا يرون والدهم قط؟

Wenn ich ihm nicht helfe, verlieren meine Kinder ihren Vater.
أنا خائفة من ، إذا لم أستطع أن أساعده فأطفالي سيخسرون والدهم

Schreibe ihnen, dass du persönlich findest, dass dein Onkel... es vielleicht diesmal übertrieben hat, weil es einfach nicht richtig ist,... dass sie ihren Daddy wegen all dem verloren haben, weißt du?
قل لهم إنك تعتقد أنّ عمّك أخطأ هذه المرة لأنهم فقدوا والدهم بسبب ما حصل

Ein Teenager-Mädchen, dass mit ihrem Vater nicht über ihr Liebesleben spricht?
الفتيات المراهقات لا يتحدثن مع والدهم عن حياتهم العاطفية لابد انك تعرف هذا

Ihre Mutter starb an Krebs, als sie noch sehr jung war und ihr Dad hat sie bis zu einem tödlichen Autounfall gut erzogen.
. والدتهم ماتت بالسرطان عندما كانت حقاً صغيرة . و والدهم قام جاهداً بتربيتهما . الي ان مات في حادث سيارة

Alle anderen Kinder in der Schule wissen wer ihr Vater ist.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Sollen diese Kinder ihren Vater im Gefängnis sehen? Niemand geht ins Gefängnis.
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن

Sollen diese Kinder ihren Vater im Gefängnis sehen?
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن

Sie wollten ihren Vater zurück. Ich meine... das wollten wir alle.
كانوا يريدون عودة والدهم جميعنا أردنا ذلك

Sie sahen ihre Mutter zusammenbrechen und ihren Vater tatenlos, stumm zusehen.
لقد كانوا يشاهدون انهيار أمهم و والدهم يقفُ دون حراك ودون أن يقول شيئاً

Ja, ob es nun ein Herzinfarkt oder ein Gefängnisaufenthalt ist, wenn Sie nicht aufhören, uns zu belügen, werden sie ihren Vater nie mehr wiedersehen.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً

Ihre Kinder werden ihren Vater an Besuchstagen durch Gitter sehen.
أطفالك سيكبرون وهم يرون والدهم من خلف القضبان في يوم الزيارة

Mädchen sind einfach. Mädchen lieben Daddy. Mädchen basteln Geburtstagskarten mit Glitzer.
الفتيات أسهل ، الفتيات يحبون والدهم الفتيات يصنعون بطائق عيد ميلاد وعليها لمعان

Meine Kinder finden endlich mal was cool, was ihr Daddy tut.
لكن اريد ان اخبرك بما اود ان اقوله هو ان اطفالي فرحوا في نهاية حول ما عمل والدهم

Es ist wichtig für die Mädchen, eine Beziehung zu ihrem Daddy aufrecht zu erhalten.
انه من المهم للفتيات ان يحافظوا على علاقتهم مع والدهم

Das Beste, was den Mädchen passieren konnte, war Abstand von ihrem Vater.
أفضل ما حدث لتلك الفتاتين هو ابتعادهم عن والدهم.

Sie fragen immer wieder nach ihrem Vater. Ich sage dann, dass er auf einer Reise ist.
سألوا عن والدهم أخبرتهم بأنه مسافر

Aber wie Kinder, die ihrem Vater gehorchen müssen, dürft ihr mich nicht enttäuschen.
الغرض المسؤولين لأن الأطفال هم / على والدهم ، يجب أن لا يخيب لي.

Wenn ich sehe, wie sie zum Auto rennen, wenn ihr Dad kommt, denkt ein Teil von mir:
...عندما أراهم يتسابقون نحو السيارة في غاية الحماس ...لأن يروا والدهم جزء مني يظن أن هذا رائع

Meine Kinder sollen nicht auch aufwachsen, ohne zu wissen, wer ihr Vater ist.
ولا أريد أن يكبر أولادي وهم يجهلون والدهم

Niedlich. Zwei kleine Schlümpfe wollen ihren Papa retten.
رائع, جاء سنفوران صغيران, لينقذوا والدهم

Kinder herum, die sagten, ihre Väter gehören zu dieser Bande.
أطفال فى الجوار يقولون أن والدهم كانوا من المافيا

Und sie würden den Ruf ihres Vaters für ein Vierzigstel des Vermögens ruinieren?
وينوون أن سحب اسم والدهم عن كل هذا من أجل الملكية الـ40؟

Die sagen, dein Recht auf Privatsphäre sei weniger wichtig als ihr Menschenrecht darauf, zu wissen, wer ihr biologischer Vater ist.
اصغي , يزعمون ان حقك في الخصوصية من الممكن ان ينتهك مقارنة مع حقهم في ان يعرفوا والدهم البيولوجي