"والده كان" - Translation from Arabic to German

• Sein Vater war
• sein Dad
• sein Vater ein
• Der Vater
• Vater beim
• dessen Vater
• sein Vater ist

Sein Vater war mein engster Freund.
إنه إبني بالعماد و والده كان أقرب أصدقائي

Sein Vater war ein regionaler Gouverneur - hat Korruption zu einer Kunstform entwickelt, starb vor ein paar Jahren.
والده كان ..الحاكم الإقليمي كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Es ist wahr. Sein Vater war ein Trinker. Er verlor die Farm.
إنها حقيقة أن والده كان مخمور , لقد فقط مزرعته

- Du meinst, sein Dad war es. - Nein, ich meine, das ist Paul.
تعني أن والده كان كذلك لا أعني أن هذا هو بول

Ich finde, er sollte wissen, dass sein Vater ein beeindruckender Mann war.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Geschätzter Verkaufspreis. Sein Vater war ein Auktionator.
سعر البيع المقدرة والده كان بائع بالمزاد

Keine Ahnung, wo er das her hat. Sein Vater war so dumm.
لا أعلم من أين ورث ذلك، والده كان غبياً جداً

Ich sagte, Sein Vater war untröstlich, weil ich wegging.
‏‏قلت له إن والده كان حزيناً جداً ‏لأنني رحلت. ‏

Dein Vater war Feuerwehrmann, Sein Vater war Feuerwehrmann und du bist auch ein Feuerwehrmann.
،والدك كان رجل إطفاء والده كان رجل إطفاء ! أنت رجل إطفاء، يا رجل

Sein Vater war ein Meisterfechter.
والده كان بارعاً في المبارزة بالسيوف.

Falls es übel ausgeht, sag unserem Baba, Sein Vater war toll, aber nicht fehlerfrei.
ان حدث سوء اخبرى "بوبا" الصغير ان والده كان رجل عظيم ولكن كان مخطىء.

Yuri Lavrov. Sein Vater war Artem Lavrov, ein Leibwächter meines Vaters.
(يوري لافروف)، والده كان (آرتيم لافروف) أحد الحراس الشخصيين، لأبي

Sein Vater war Oberst der Gendarmerie.
والده كان قائدا فى البوليس

Sein Vater war Arzt.
والده كان طبيب.

Sein Vater war auch so einer!
اراهن بأن والده كان مثله

Laut Pflegerin ist sein Dad auf dem Weg.
الممرضة التي تحدثت معها تقول بأنه والده كان في الطريق إليه

Er sagte Ihnen, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler und Virologe ist.
اخبرك ان والده كان عالم مشهور في علم الفيروسات

Frost, suchst du mal Mateo Morales? Der Vater schien zu wissen, dass die Gang sie umbringen würde, weil Tito sie haben wollte.
نعم ، بدا أن والده كان يعرف أن العصابة سوف تقتلها

Farzad's Cousin sagt, dass Ramin's Vater beim Geheimdienst des Schahs ist.
فاذاد اخبرني ان والده كان عضو بجماعات الشاه السرية

Oder jemand, dessen Vater von ihrer Familie ruiniert wurde.
أو من قبل شخص والده كان قد دمر من قبل والد السيدة دويل

Nun, sein Vater ist eher ein Papist... obwohl er mir gegenüber etwas anderes vorgibt.
والده كان أقرب إلى البابوية برغم ذلك, فهو يدعي خلاف ذلك أمامي