"والدّي" - Translation from Arabic to German

• meine Eltern
• meinen Eltern

meine Eltern saßen am Ende ihres Lebens in Rollstühlen, also verstehe ich diesen Kampf sehr gut.
كلا والدّي استخدما الكرسي المتحرك في نهاية حياتهما. لذا انني أتفهم ذلك الصراع جيداً.

meine Eltern wissen nicht, dass ich mich davonschleiche.
والدّي لا يعرفون بالضبط أنني كنت أتسلل خفية.

Ich werde nicht mehr länger zulassen, dass meine Eltern meine Zukunft kontrollieren.
لن أدع والدّي يسيطران على مستقبلِي أكثر من ذلك

Und es geht darum, meinen Eltern zu sagen,... dass ich nicht mit Lalita Gupta auf einem Elefanten den Wandelgang hinunter reite.
... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا

Das hat bei meinen Eltern geklappt.
هذا أفلح مع والدّي

Der einzige Grund, warum ich heute Abend mitkam, ist, dass ich meine Eltern los werden konnte.
السبب الوحيد لمجيئي اللّيلة كان لأبعد والدّي عن الإحراج

Okay, also meine Eltern gehen bei ihrer Nachwahl-Siegesreise gerade an Bord, also können wir diesen Ort zur Kommandozentrale machen.
حسناً,والدّي على وشك الركوب على رحلة بحرية بمناسبة الفوز بالإنتخابات لذلك يمكننا أن نعمل هذا المكان مركز قيادة.

Als ich klein war, glaubte ich,... meine Eltern würden ihre Meinung ändern und mich mit einer Party überraschen.
ربما يغير والدّي رأيهم و يفاجئوني بحفلة

Also, wann haben Sie meine Eltern das letzte Mal gesehen?
اذن متى أخر مرة رأيتي فيها والدّي ؟

meine Eltern haben 1955 geheiratet.
والدّي تزوجوا في عام 1955م

meine Eltern.
والدّي .

Daß das, was ich meinen Eltern an meinem 9ten Geburtstag sagte, ziemlich richtig war.
- ماأخبرت به والدّي ... فيعيدميلاديالتاسع. انالحقيقة..

Und dann am Samstag wird meine Mutter ihn mit Lasagne vollstopfen wollen, also dachte ich, dass wir Samstagabend zu meinen Eltern gehen und am Sonntag müssen wir irgendwie zu Julia gehen, weil sie diese neuerdings seltsamerweise denkt, dass sie niemand mehr
و بعد ذلك كما تعلمين بشأن يوم السبت حيث أمي سترغب بتحضير اللازانيا من أجله لذا كنت أفكر بأن نقضي ليلة السبت في منزل والدّي و بعد ذلك نوعاً ما يجب علينا يوم الأحد الذهاب لـ(جوليا)