Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf: Auftreten und tanzen. | TED | عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص. |
Wir konnten also Kindern beibringen, dass sie ein mathematisches Erbe haben, dass es nicht nur um Singen und tanzen geht. | TED | اذا كان أمرا ناجحا جدا تدريس أطفال لديهم هذا التراث من علوم الرياضيات, ليس فقط عن الغناء والرقص. |
Der schnellste Ausweg aus einer schlechten Stimmung: gehen Sie raus, gehen Sie spazieren, drehen Sie das Radio auf und tanzen Sie. | TED | ان اسرع شيء يمكنه اخراجك من الجو المكتئب هو الخروج والقيام بأمر ما .. مثل التنزه او الاستماع الى الراديو والرقص |
Ich meldete mich zum Singen, Schauspielen, tanzen und Modeln an. | TED | دخت إلى الغناء والتمثيل والرقص وعرض الأزياء. |
Wo ich herkomme, schunkelt man und tanzt im Kreis... | Open Subtitles | في المكان الذي نشأت به لانعرف الا الغناء والرقص الشعبي |
Lieder und Tanz hielten Einzug im indischen Cricket. | TED | حصلنا على الغناء والرقص في الكريكيت الهندية |
Aber du weißt doch, wie gern ich singe und tanze. | Open Subtitles | ولكنك تعرف مدى حبى للغناء والرقص |
Ich bringe den Kindern jedes Jahr Singen und tanzen bei. | Open Subtitles | امان ولكنك تعرف انى اذهب الى المعسكر الصيفى كل عام لاعلم الاطفال الغناء والرقص |
Wo man ungestraft Football spielen und singen und tanzen kann. | Open Subtitles | حيث يمكنك أن تلعب كرة القدم والغناء والرقص ولا يمكن لأحد يسقطك لذالك |
Es scheint, dass Euch nichts, außer schönen Kleidern und tanzen zusagt. | Open Subtitles | إن سعادتك, كما يبدو, تكمن في أن لاتفعلي شيئا سوى ارتداء الملابس الجميلة والرقص |
Egal wie hart ich es versuche, ich könnte nie so singen und tanzen wie er. | Open Subtitles | مهما حاولت بأقصى جهدي أراهن أنني لن استطيع الغناء والرقص مثله |
Trinken und tanzen, und wer weiß? | Open Subtitles | كما تعلم، المشروبات والرقص ومن يعلم ما الذي سيحدث ؟ |
Aber bei mir bekommst du Liebe und Schaukelpferde und tanzen. | Open Subtitles | لكن بوسعي أن أمنحك الحب. وأحصنة خشبية متأرجحة والرقص. |
Aber bei mir bekommst du Liebe und Schaukelpferde und tanzen. | Open Subtitles | و لكن يمكنني أن أمنحك الحب وركوب الخيول، والرقص |
Alles was Sie tun ist zu trinken und zu tanzen, und zwar auf Kosten der Steuerzahler. | Open Subtitles | كلّ ما تفعلوه هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب |
Sie liebten nichts mehr als singen und tanzen und umarmen. | Open Subtitles | كل ما يحبون فعله كان هو الغناء و الرقص و العناق والرقص و الاحتضان و الغناء و الرقص و الغناء و الاحتضان.. |
Dass du Musik magst und gerne tanzt. | Open Subtitles | أنك تحب الموسيقى والرقص |
Mit ihren Kindern spielt, mit ihrem Mann tanzt. | Open Subtitles | اللعب مع أطفالها، والرقص مع زوجها... |
Film, Lyrik, Karate, Musik und Tanz. | Open Subtitles | السينما, الشعر، الكاراتيه، الموسيقى والرقص. |
Er wollte dort durch Musik und Tanz seiner Sehnsucht Ausdruck verleihen. | Open Subtitles | في وسط المنطقة الجنوبية يبحث عن عزاءه في فن الموسيقى والرقص |
Ich befreie dich aus dem Knast und tanze mit dir auf dem Ball, geht das? | Open Subtitles | .... والرقص معك في الحفلة في ليلة واحدة؟ |