Der Raum zwischen den Häusern wird ausgewogen zwischen Menschen und Autos aufgeteilt sein. | TED | المسافة بين المباني سوف تكون متوازنة بين الناس والسيارات. |
Es gibt einen wirklich großen Konflikt, wenn wir über Städte in Entwicklungsländern sprechen, und zwar zwischen Fußgängern und Autos. | TED | هناك حقا صراع ضخم، عندما نتحدث عن مدن البلدان النامية، بين المارة والسيارات. |
Wie die Straßenbeleuchtung und Autos und all das Zeug. | Open Subtitles | مثل أنوار الشارع والسيارات والأشياء الأخرى. |
Aber Träume von Häusern, Autos und gemähtem Rasen werden zu schnell wahr. | Open Subtitles | ولكن الأحلام عن البيوت والسيارات وجزازات العشب لا يعتبروا أحلاماً إذا أصبحوا حقيقة |
- Und was kann die so alles? - Autos und Wände besprühen. | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا انه لدهان الحوائط والسيارات |
Lichtspieltheater, Automobile, das Radio... | Open Subtitles | دور السينما، والسيارات |
Der Geruch des Todes aus der Landschaft, den Gesichtern der Frauen, den Autos... | Open Subtitles | أقصد رائحة الموت في الريف، والأشجار، ووجوه النساء، والسيارات |
Er fährt auf Schienen eine Straße im Vorort entlang, und die Autos fahren darunter. | TED | وتتحرك على سكك عبر الطرق الريفية والسيارات تنتقل داخلها |
Die Meisten stolpern durch diese Stadt und sehen nur Straßen und Geschäfte und Autos. | Open Subtitles | معظم الناس يتجولون حول هذه المدينة وكل مايرونه هو الشوارع، المتاجر والسيارات |
Wir können etwas von dem Geld nehmen, das wir für Windeln ausgeben,... und wir können dir Süßigkeiten, und Autos kaufen! | Open Subtitles | يمكننا أن نحصل على بعض المال بعدم شراء حفاضات ويمكننا شراء الحلوى ، والسيارات |
Eiswasser? Meine Leute sind in Flugzeugen, Zügen und Autos. | Open Subtitles | قومي قادمون في القطارات والطائرات والسيارات |
Dir sind Häuser und Autos egal. | Open Subtitles | لكنك لا تهتم إطلاقاً بهذه الأمور لا تهتم بالمنازل والسيارات |
Zum ersten Mal war ich mit dem Internet konfrontiert, mit sozialen Medien, und Autos, die sprechen wie KITT aus "Knight Rider". | TED | للمرة الأولى، أتعرف على شبكة الإنترنت، والوسائط الاجتماعية، والسيارات التي تتحدث مثل كيت من "نايت رايدر" |
und Autos -- uns geht es darum, uns zu bewegen. | TED | والسيارات -- ما نحتاجه هو التنقل في الأرجاء. |
Ja, die kriegen Mädchen, kriegen Autos und mehr Geld, als sie ausgeben können. Und was krieg ich? | Open Subtitles | سينالون الفتيات والسيارات وأموال يعجزون حتى عن تبديدها |
Es gibt die, die man verwendet, wie Waschmaschinen, Autos und so weiter. | Open Subtitles | الطبقة للاستخدام، كما الغسالات والسيارات وهلم جرا، |
Lässt dich dein Captain Autos und Boote benutzen, wann du willst? | Open Subtitles | اذا ، رئيسك يسمح لك باخذ القوارب والسيارات متى ما اردت؟ |
Benzin-Tabletten, für bessere Effizienz bei den Autos. | Open Subtitles | أقراص البنزين لتحسن كفاءة الوقود والسيارات |
Das Flugzeug in dem Sie kamen, die Autos, die Sitze, auf denen Sie Platz genommen haben. | TED | الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها. |