Es gibt eine Geschichte im Meer, im Meerwasser, in den Sedimenten und Felsen des Meeresbodens. | TED | هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر. |
Was wir sehen, wenn wir in die Vergangenheit schauen in diesen Sedimenten und Felsen, ist eine Aufzeichnung der Erdgeschichte. | TED | ما نراه عندما نلقي نظرة للزمن الفائت في تلك الرواسب والصخور هي سجل لتاريخ الأرض. |
Nichts als Sand und Felsen, Kakteen und blauer Himmel. | Open Subtitles | لا شيء سوى الرمل والصخور والصبار والسماء الزرقاء |
Heute Abend bringen wir sie zum Erzittern, diese Hallen aus Erde, Stahl und Stein. | Open Subtitles | الليلة، دعونا نهز تلك الحفر من الأرض، والمعادن، والصخور |
Hier gibt es nur Schafe und Steine. | Open Subtitles | لا شئ هنا سوى الخرفان والصخور |
Wenn wir uns umsehen, hat vieles von dem, was uns umgibt, sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen, an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben. | TED | إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم |
Wenn Felsen und Berge sterben, werden Sandkörner geboren. | TED | عندما تتفتت الجبال والصخور تتولد حبيبات الرمل |
1 Billion Tonnen Staub und Gestein Wurden in die Atmosphäre geschleudert. | Open Subtitles | تريليون طن من الغبار والصخور إندفعت إلى الجو |
Es gibt da draußen um die 100.000 riesige Kugeln aus Eis und Fels – Kometen also –, die 80 km und mehr im Durchmesser sind, und die drehen regelmäßig Richtung Sonne ab und fliegen relativ in unserer Nähe an uns vorbei. | TED | هناك مايقارب الـ 100,000 كرة من الجليد والصخور -- مذنبات ، بالفعل -- في داخل السحابة ، بطول قطر يساوي 50 ميلا أو أكثر ، وبانتظام تأخذ دورة صغيرة حول الشمس وتمر نوعا ما بالقرب من الأرض. |
Ich habe gehört, dass dort alles voller Korallen und Felsen ist. | Open Subtitles | حسب ما سمعت كله مليء بالشعب المرجانيه والصخور |
Sprich nach: Ich schaue mir die Steine und Felsen an. | Open Subtitles | ردد ما أقول أنظر إلى الأحجار والصخور |
Ich schaue mir die Steine und Felsen an. Dort stehen sie. | Open Subtitles | أنظر إلى الأحجار والصخور هناك يكذبون |
da gibt es nur Bäume und Felsen. | Open Subtitles | لم اجد سوى الاشجار والصخور |
Ich schaue mir die Steine und Felsen an. | Open Subtitles | أنظر إلى الأحجار والصخور |
Heute Abend bringen wir sie zum Erzittern, diese Hallen aus Erde, Stahl und Stein. | Open Subtitles | الليلة، دعونا نهز تلك الحفر من الأرض، والمعادن، والصخور |
Ich mag Dreck und Steine... und Fakten. | Open Subtitles | أحب التراب والصخور والوقائع |
Glaubst du, deiner Frau wären Dreck und Gestein lieber als du? | Open Subtitles | هل تعتقد أن زوجتك ستفضل الرمل والصخور |
Mein Vater baute Erde und Fels ab und er sagte, manchmal... | Open Subtitles | والدي اعتاد على استخدام التربة والصخور |