"والعائلة" - Translation from Arabic to German

• und die Familie
• und Familie
• Familien
• der Familie
• Familie und

Es ist nicht unbedingt gut für die Gesellschaft, aber es ist das, was der Einzelne und die Familie entscheiden.
ليس بالضرورة أن يكون أفضل للمجتمع، لكنه ما يختاره الفرد والعائلة.

Wir haben keinen Hund. und die Familie ist sehr nett.
ليس لدينا كلب والعائلة ليست من هذه النوعية

Das erste EEG ist fertig, und die Familie stimmt zu.
لقد أجرينا الفحوص الأولية والعائلة موافقة على التبرع بأعضاء المتوفى

Ich war nie besonders gut darin, Beruf und Familie zu verbinden
حسناً، لم أكن جيداً أبداً في الموازنة .بين العمل والعائلة

Weil wir eine Familie sind, und Familien erheben sich zusammen, und sie gehen auch zusammen zu Grunde.
لأننا عائلة، والعائلة ينجحون سوية، ويفشلون سوية.

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Aber die Liebe ist nicht das Einzige, was zählt. Es geht auch um Besitz und die Gesellschaft und die Familie.
لكنه ليس الشئ الوحيد المهم هنالك المال ,والمكانة , والعائلة

Denn mich beauftragten meine Geografenkollegen, mein behagliches Heim und die Familie zu verlassen und zu einer Entdeckungsreise aufzubrechen.
حيث تم تحميلي المسؤولية من قبل زملائي الجغرافيين لأتولى قيادة حرم البيت والعائلة والإستعداد لرحلة إسكتشافية

Liebling, die einzige Familie, die mir wichtig ist, bist du und die Familie, die wir zusammen gründen werden.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت والعائلة التي سنكونها معاً

Wer auch immer dieser Typ ist, er drang in unser Territorium ein und die Familie beauftragte mich, ihn ausfindig zu machen.
مهما يكن هذا الرجل فهو ينتقل إلى منطقتنا والعائلة طلبت مني اللحاق به

Und ich war allein mit ihr, als es passierte und die Familie denkt, dass ich nachgeholfen habe.
وكنت الشخص الوحيد معها عندما حصل ذلك والعائلة تظن انني كنت السبب في موتها

Die Gemeinschaft, der er dient, und die Familie, die er zu schützen gelobt hat.
المجتمع الذي يخدمه، والعائلة التي أقسم على حمايتها.

Segne die Hände, die dieses Essen machten, und die Familie, die heute hier ist.
أريد أن أبارك الأيدي التي أعدت الطعام، والعائلة المتواجدة هنا اليوم.

Sie war enttäuscht, denn sie fühlte, dass er enormes Talent hatte, und gerne Sachen für sich, Diane und die Familie machte.
شعرت بمرير الخيبة لأنها شعرت أنه موهوب جداً وكان مستعداً لفعل بعض الأشياء للجمهور الصغير المكّون منه و(دايانا) والعائلة

Mister, ich appelliere an Ihren Glauben an Gott und die Familie.
سيدي انا احدثك من باب حبك لله والعائلة

Es waren 114 Leute da – die meisten davon Freunde und Familie.
وكان هناك 114 شخص هناك واغلبهم من الاصدقاء والعائلة

Die gleichgeschlechtliche Perspektive zeigt uns, dass der Balanceakt zwischen Arbeit und Familie kein Frauenproblem ist, es ist ein Familienproblem.
منظور المثليين يساعدنا لنرى ان الموازنة بين العمل والعائلة ليست مشكلة المرأة هي مشكلة العائلة

die können auch andere Sachen schwer machen... wie Freunde und Familie.
اعني , سمعت بان هذه الـ 80 ساعة يمكن ان تكون صعبة على اشياء اخرى مثل الأصدقاء والعائلة.

Am Ende des Arbeitstages ist das zentral gelegene Kaffeehaus der ideale Treffpunkt für Familien und Freunde, um gemeinsam eine deftige und nahrhafte Mahlzeit einzunehmen.
في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه

Ja, solche Freunde brauche ich nicht, denn wenn das vorbei ist, will er, dass ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien.
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل جميع طاقمه , والعائلة من ضمنهم

Sie zeigen ihn ihren Freunden und der Familie und sind stolz.
وتريه للأصدقاء والعائلة وسيصبح لأقبح رجل في العالم وسيكونون فخورون برجلهم القبيح