Zeit und Schicksal können nicht von Sterblichen kontrolliert werden. | Open Subtitles | لا يمكن للفانيين السيطرة على الزمان والقدر |
Und Sie reden von Zufall und Schicksal. | Open Subtitles | أرأيت؟ أنت تتحدث عن المصادفة والقدر |
Leute, Zufall und Schicksal helfen uns hier wirklich weiter. | Open Subtitles | رفاق، للصدف والقدر دور كبير في حياتنا. |
Wenn du auf ein neues Organ wartest, dann durchkreuzt du Gottes Plan. | Open Subtitles | إذا كنت منتظرا لعضو جديد, أنت تعترض على القضاء والقدر |
Also ist es Gottes Plan, wenn ein Kind an einem Nierenfehler stirbt, weil er kein Spenderorgan bekommt? | Open Subtitles | هل القضاء والقدر يعني موت الأطفال الصغار من الفشل الكلوي بسبب أنه لم يحصل على زراعة ؟ |
Es gibt nur einen feinen Unterschied zwischen Zufall und Schicksal. | Open Subtitles | يا صديقى،هناك خط رفيع بين الصدفة والقدر |
Gottes Plan ist es, dass du nimmst, was du bekommst, und dich nicht beschwerst. | Open Subtitles | القضاء والقدر هو أنك على ماهو لك ولا تتشكى |
Es muss aber wie Gottes Wille aussehen. | Open Subtitles | تذكر، وهذا يجب أن ننظر مثل القضاء والقدر. |