"والمدارس" - Translation from Arabic to German

• Schulen

Wie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان المستشفيات والمدارس

Dass das Leben von Schwarzen als Abfall behandelt wird -- in Gefängnissen, in Schulen und auf den Straßen -- diese Zusammenhänge werden nur selten erkannt.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.

In dem Fall steht dem Land weniger zur Verfügung für andere Leistungen, wie Straßen, Schulen oder das Gesundheitswesen.
سيكون البلد عاجزاً عن تمويل خدمات أخرى ، مثل الطرق والمدارس و الرعاية الصحية.

Noch einmal: Es gibt vorsätzlich getrennte Nachbarschaften, Arbeitsplätze und Schulen.
مجددًا قمنا عن قصد بالفصل بين الأحياء وأماكن العمل والمدارس.

Heute pflanzen wir Wälder in Häusern, Schulen und sogar in Fabriken gemeinsam mit den Unternehmen an.
نقوم اليوم بإنشاء أحراج في المنازل والمدارس وحتى في المصانع والشركات.

AT: Landeseinkommen, das alles, was wir tun, ermöglicht, in der Regierung, in Krankenhäusern, Schulen und so weiter.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.

Kinder, Schulen, Betreuer, Eltern: das ist unentbehrlich.
الأطفال والمدارس ومقدمي الرعاية والآباء: هذا ضروري.

Die trendigsten Schulen der Welt also, High-tech-High und andere, ergreifen Partei für eine Philosophie vom Lernen als eine produktive Tätigkeit.
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح

Kirchen, Schulen, Geschäfte.
والكنائس، والمدارس الثانوية، المحلات التجارية.

Und da ist ein 2-stöckiges Haus mit guten Schulen in der Nähe.
ويوجد هناك ذلك الخليج ذو القصتين والمدارس الموحدة

Die Polizeiwachen und Schulen öffnen wieder.
وستفتح مراكز الشرطة في آخر الشهر والمدارس أيضاً

Die Schulen wollen keine Bälle auf ihrem Grund.
والمدارس لا ترد ان تقم حفلا راقصه فى ممتلكاتها

Es dürfen keine Bücher zwischen weißen und farbigen Schulen ausgetauscht werden.
الكتب لا يتم استبدالها بين البيض والمدارس الملونة،

Da gibt's ein Kapitel über Familienleben, Parks und Schulen.
و كنت انظر الى الفصل المتعلق بالحياة الأسرية و المتنزهات والمدارس

Die wollen kein Glücksspiel neben Kirchen und Schulen.
لا يريدون ممارسة القمار قرابة الكنائس والمدارس.

Da die Schulen, Banken und Geschäftsbezirke geschlossen sind, gibt es Empörung über die Störung des Alltags.
البنوك والمدارس والمناطق الصناعية مازالت مغلقة هناك غضب بسبب ما يحدث

Die Gerichte sind zu. Läden, Banken, Schulen, Flughäfen.
الأسواق والبنوك والمدارس والمطارات، كل شيء

Flüchtlingslager, Schulen und Versorgungswege angreift... um an der Macht zu bleiben, muss konfrontiert werden.
ومخيمات اللاجئين والمدارس وطوابير الناس للحصول على الخبز من أجل الاحتفاظ بالسلطة يجب أن تتم مواجهته

Es braucht eben Zeit, die Lehrer, Krankenpfleger und Ingenieure auszubilden, die Straßen, Schulen und Krankenhäuser zu bauen und die kleinen und großen Unternehmen aufzubauen, die in der Lage sind, die erforderlichen Arbeitsplätze und Einkommen zu schaffen.
فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على إيجاد فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة.

iii) Verbreitung der Ergebnisse von Studien und Erhebungen zum Beitrag des Freiwilligenwesens durch die Medien, durch Schulen, nichtstaatliche Organisationen und andere Kanäle, sofern vorhanden.
'3` تعميم نتائج الدراسات والدراسات الاستقصائية، حيثما وجدت، بشأن إسهام العمل التطوعي عن طريق وسائط الإعلام والمدارس والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من القنوات.