"والوديان" - Translation from Arabic to German

• und

Es ist ein Land mit abgelegenen, wunderschönen Landschaften, hohen Bergen und fruchtbaren Tälern.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Die Folge wären Veränderungen bei Wüsten, Flüssen, Orkanverläufen und beim Meeresspiegel. Hunderte Millionen, vielleicht Milliarden Menschen müssten abwandern. Die Geschichte hat uns gelehrt, dass dies zu schweren, anhaltenden Konflikten führt.
قد يغير الصحاري، والوديان وشكل الأعاصير ومستوى مياه البحر، مئات ملايين الناس، ربما مليارات الناس قد تضطر للرحيل، وإذا تعلمنا من دروس الماضي، فهذا يعني حروبًا مستعصية ومنتشرة.

Das habe ich gesehen: Ich sah Berge und Täler.
وقد كان هذا المشهد الذي رأيته حينها .. هذه التلال .. والوديان

Ich habe dieses... dieses kleine, nackte Kind über Stock und Stein verfolgt.
فقد كنت أطارد هذه الطفلة العارية عبر السهول والوديان

Der Weg dorthin führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2.
الطريق إليها يمر بالجبال الحادة والوديان العميقة بالمقاطعة 2

Also sagte Gott der Herr zu den Bergen und Hügeln, zu Flüssen und Tälern:
حتى الجبال والتلال والأنهار والوديان

Ich stelle mir das als eine Art moralische Landkarte vor, mit Gipfeln und Tälern, die Unterschiede im Wohlbefinden bewusster Lebewesen darstellen, sowohl im persönlichen als auch im kollektiven.
وانا افكر في كل هذا كما لو انه " منظر طبيعي أخلاقي " مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية سواء كانت تلك الاخلاق شخصية او جماعية