"وانت تعلم" - Translation from Arabic to German

• Du weißt
• weißt du
• Sie wissen
• wissen Sie

Ich wollte das Haus nicht verkaufen, aber ich mußte diese Arbeitsstelle annehmen. Du weißt das.
انا لا اريد ان ابيع المنزل ولكنى احتاج للوظيفه وانت تعلم هذا

Zwei Teenager und kaltblütig, und Du weißt es.
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا

Das Letzte, was ich will, ist uns einem Risiko aussetzen, das weißt du.
آخر شيء يمكن أن أفعله هو المخاطرة بما لدينا وانت تعلم هذا

Das ist echt krank, weißt du das?
انت رجل سئيل جدا وانت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Der Bürgermeister ist immer noch im Amt, und Sie wissen, daß diese Jungs ihr Bestes geben.
رئيس البلدة مازال في المسؤلية.. وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل

Sie wissen: Wenn Ihre Madre das erfährt, dann wirft sie Sie raus.
وانت تعلم ان مادرى لو علمت ذلك فسوف ترميك خارجا,وتظل وحيدا

wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.
وانت تعلم انه لايمكن ان تقوم بكل شيء لكل فرد تقابله اذا قمت بما هو فوق طاقتك

Prinz Barin! Ich bin nicht Ihr Feind, sondern Ming. Das wissen Sie doch.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Und Du weißt, was los ist, wenn ich unausgeschlafen bin.
وانت تعلم مايحدث عندما لا احصل على قدر كافى من النوم ؟ اليس كذالك

Wie kannst du mir vertrauen, wenn Du weißt, dass ich jeden Moment gegen dich stellen kann?
كيف تثق بي وانت تعلم انني يمكن ان انقلب عليك بأي دقيقه

Schlägst mir Baby Namen vor, obwohl Du weißt das ich es nicht behalten will.
تاتي باسماء اطفال وانت تعلم انني لا اريد الاحتفاظ به

Du weißt viel darüber, besonders übers Vögeln und Töten.
وانت تعلم الكثير عن ذلك خاصّة عن العبث والقتل

Du weißt das. Jeder weiß das.
وانت تعلم ذلك و الكل يعلمون ذلك

Dieser Technikfreak mit seinem Mäppchen ist sarkastisch geworden, - und das weißt du. - Tut mir Leid, das seh ich anders.
لا يتعلق الأمر بي دائماً هذا جنون وانت تعلم هذا

Dieser Technikfreak mit seinem Mäppchen ist sarkastisch geworden, - und das weißt du. - Tut mir Leid, das seh ich anders.
لا يتعلق الأمر بي دائماً هذا الأمر جنوني وانت تعلم هذا

Da habe ich geheult, und weißt du, was das Rad gesagt hat?
لذلك فقد صحت ، وانت تعلم ماذا قالت الدراجة ؟

Schauen Sie, er schleift mich hierher zurück, und Sie wissen das.
,انظر, انه سيعيدني مرة اخري الي هنا .وانت تعلم هذا

Und Sie wissen, wie Eindrücke zu Fakten werden bei großen Spendern.
وانت تعلم ان الانطباع العام يصبح حقيقة بوجود متبرع كبير

Warum tun Sie etwas, obwohl Sie wissen, es schadet Ihnen?
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟

Unzulässig, Cary, und das wissen Sie.
غير مقبول ياكاري وانت تعلم ذلك انها ثمرة ناتجة عن شجرة سامة

Wir beide sind uns eigentlich nicht fremd, wissen Sie.
حسنٌ , أنا وهو لسنا غريبين عن بعضنا , وانت تعلم ذلك

Das ist nicht brauchbar. Das wissen Sie.
لا استطيع استخدام هذه يا فنسنت وانت تعلم ذلك