"وانضم" - Translation from Arabic to German

• und
• mit

Ich mache schon nichts Verrücktes. Ich schreibe Songs und suche mir eine A-cappella-Gruppe.
لن أفعل أي شيء مجنون, سأكتب أغانيي وانضم لفريق غناء بدون موسيقى

Eines davon wird Informatiker, eines tritt der U.S. Navy bei, eines wird ein Ingenieur und
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا,

Es schmerzt uns, euch heute verkünden zu müssen,... .. dass einer unserer eigenen Tribunen unser Vertrauen missbraucht... .. und sich dieser Verschwörung angeschlossen hat!
لكن الان يحزننا ان نعلمكم ان واحد من التربيون خاصتنا قد خان نفسه وانضم الى حزب المتامرين هذا

mit 18 schloss sich der Fleischer Dolmuchi der Bande vom Berg Jiri an, von der er schon viel gehört hatte.
بهذه الطريقة وصل دولموتشى الى تشـوسل وانضم اليهم فى جبل جيري

Es ist Valentinstag, du Penner! Komm mit.
انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا

Es sind bald Wahlen. Vergessen Sie die Rivalität. Machen Sie mit.
الانتخابات تقترب.كف عن حماقة المعارضة وانضم إلي

Er starb und gesellte sich zu seinem Vater in den Olymp 1.000 Jahre vor Gethsemane.
توفي وانضم الى والده في اوليمبوس ألف سنة قبل اليونان

Nun, wenn du dich so sehr darum sorgst, dann geh und arbeite für den Tierschutz.
لو أنك تهتم لهذا الحد فاذهب وانضم لجمعية الرفق بالحيوان

Ging zur Armee und tritt uns bei direkt von der Joint Task Force 2.
ذهب للجيش وانضم إلينا مباشرةً من قوة المهمات المشتركة الثانية

Mama und ich sind voller Freude, dass so viele Freunde und Verwandte zu diesem besonderen Anlass bei uns sind.
وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Nehmt einen kräftigen Schluck und setzt Euch zu uns.
تعال وانضم إلينا. احصل على الدفء. تمتّع بشرابك.

und dann in ein paar Monaten komme ich einfach nach.
وبعد ذلك يمكنني أن آتي وانضم إليك بعد عدة شهور

Könnte der Mörder zurückgekommen sein, und sich der Suche angeschlossen haben?
يمكن أن يكون القاتل قد إستدار عائداً وانضم لعمليّة البحث عن نفسه.

Sie wird heute Nacht auf die Kohle im Wald aufpassen. Nimm mein Pferd und geh zu ihr.
إنها تعتني بالفحم الليلة في الغابة خذ حصاني وانضم لها

Aber danach... bringst du uns einen Fall, an dem wir arbeiten können... oder du schluckst deinen Stolz und kommst zurück in diese Einheit.
...عُد إلينا بقضية يمكننا إستعمالها أو ابتلِع كبرياءك وانضم إلى الوحدة

Komm, trink einen mit mir.
هيا, تعال وانضم لي لنشرب شراب.

Vater von John Garth. Ging mit 16 zum Militär. Dann zur Delta Force.
اب لفتى واحد هو "جون توماس جارث" تطوع فى سن الـ 16 ، وانضم الى قوه دلتا بعد عام

Ich übernehm' die Kameras. Geh mit deinen Freunden.
سأتولى الكاميرات اذهب وانضم لأصدقائك

Vereinige dich mit deiner Familie im Schildkrötenhimmel.
الآن اذهب، وانضم لعائلتك في جنة السلاحف

Zieh dich an, und komm mit.
وأنت أرتدي البنطلون وانضم إلينا

Es ist geregelt. Du kannst mit einsteigen. Weißt du, was an einem Boss das Schlimmste ist?
حسناً، اتفقنا تعال وانضم لنا