"وبأنّه" - Translation from Arabic to German

• dass

Ich erfuhr, dass es zu jener Zeit eine Design-Konferenz in der Stadt gab. Alle Hotels waren ausgebucht.
علمت آنذاك، بوجود مؤتمر للتصميم في البلدة قريباً وبأنّه لم يبقَ غرف شاغرة في الفنادق.

dass er mich mag, dass ich schön bin und er mich wiedersehen will.
قال بأنّي أروق له, وبأنّي جميلة, وبأنّه يودّ أن يراني ثانيةً.

Und dass er sich am Sonntag mit mir im Zoo die Elefanten ansehen will.
وبأنّه سيصطحبني إلى حديقة الحيوانات يوم الأحد لمشاهدة الفيلة.

Er fürchtet, dass Knut kommen wird, um die Krone mit unserer Hilfe zu nehmen.
يعرف بأنّ إكنوت يمكن أن يرجع وبأنّه يمكن أن يكون الملك القادم

Sag mir bitte, dass du wenigstens ihre Nummer hast.
وبأنّه لا يزال هناك، أرجوكَ قل لي إنّ رقمها عندكَ

dass er diese Leere in mir füllen könnte, die ich fühlte.
وبأنّه سيملأ الفراغ الذي أحسستُ به داخلي

und dass Sie, trotz meines Rates, es zu unterlassen, diesen rücksichtslosen Kurs weitergefahren sind.
وبأنّه رغم نصحي لكِ بالكفّ والامتناع استمررتِ في هذا النهج المتهوّر

Mein dunkler Begleiter ist wie ein eingeschlossener Bergarbeiter, ... er klopft ständig, lässt mich immer wissen, dass er noch da ist, ... noch am Leben.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر، يقرع دائماً" "يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Mein dunkler Begleiter ist wie ein eingeschlossener Bergarbeiter, er klopft ständig, lässt mich immer wissen, dass er noch da ist, ... noch am Leben.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Und dass er eine Woche zuvor in Virginia in das Waffenlager der Armee einbrach.
وبأنّه اقتحم مستودع الأسلحة الأمريكيّة في ولاية "فيرجينيا" قبل أسبوع من ذلك.

"Geiles Ziegenkraut" ist, dass es die Sinnesnerven belebt, die Nebennieren stärkt und Erschöpfung lindert, um Stress abzubauen.
كُلّ يَقُولُ بأنّ مكونِه الرئيسيِ عشب عنزةِ ضارُ مقرّنِ وبأنّه "يُنشّطُ ويُخفّفُ إتعبْ لa تأثير مُخَفِّض إجهاد."

Ich habe ihn daran erinnert, dass er und Astor Geschwister wie du und ich sind, und das es ... wichtig ist, dass sie sich niemals trennen.
ذكّرتُه بأنّي وإيّاكِ أخ وأخت، مثله و(أستور) وبأنّه من المهمّ ألاّ يفترقا

dass es keine Feindseligkeiten zwischen euch gibt, okay?
وبأنّه لا ثأر بينكما، مفهوم؟

Sie sagte, er klang panisch,... dass er mit Cole über einen Flug reden wollte, den er arrangieren musste.
"قالت إنّه بدا مذعوراً" وبأنّه أراد مخاطبة (كول) بشأن رحلة أراد تدبيرها

- Und dass sie $1 .200 gekostet hat.
- وبأنّه كلّفَ 1,200$ لصنعه ماذا؟

Das ist die Erklärung von Alejandro Marquez, in der er versichert, dass er das Video aufgenommen hat und es wiedergibt, was in der Nacht von Ryan Larsons Tod geschehen ist.
هذا لـ (أليخاندرو ماركيز) يقر بأنه قد صور هذا الفيديو وبأنّه منصف ودقيق لما حدث

Und Sie vertrauen auf Daniel, dass er niemandem mehr wehtun wird... wie wird das ausgehen?
وثقتكِ بـ(دانيل) وبأنّه لن يؤذي أحدًا مجدّدًا... كيف سيكون مآل ذلك؟