"وبالمقابل" - Translation from Arabic to German

• Im Gegenzug
• Dafür
• Im Austausch
• Als Gegenleistung
• Und als
• Stattdessen
• und garantiere

Ich vermittelte ihr Adam, und Im Gegenzug überweist sie fast $40,000 im Jahr an CWI.
أنا أقدم لها آدم، وبالمقابل هي تتبرع بما يقارب 40 ألف كل سنة للجمعية.

Und Im Gegenzug wird ein Kind nur dann in der Lage sein sich in die Lage von jemandem zu versetzen, der anders ist als es selber, wenn wir ihm Perspektiven beibringen.
وبالمقابل.. فقط حين تُعلم وجهات النظر يمكن للطفل أن يتخيل ويضع نفسه مكان.. شخص آخر مختلف عنه تمامًا،

Im Gegenzug trat der Außenminister zurück, und Nakamura wird verhört.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

Dafür wurden diese Krieger in das römische Militär eingegliedert.
وبالمقابل انضم هذا الفيلق مع الجيش الروماني

Ich bin bereit, sie Im Austausch für meine Sicherheit auszuhändigen.
انا مستعد لتسليمها لك وبالمقابل تعطيني الأمان

Wir stellten unseren Kindern Nahrung, Kleidung, Schutz und moralische Führung bereit und Als Gegenleistung lieferten sie Einkommen.
كنا نؤمن الغذاء واللباس والمأوى، والقواعد الأخلاقية للأطفال، وبالمقابل كان الأطفال يؤمنون الدخل للأسرة.

- Hab ich. Stattdessen hab ich dreimal geheiratet-- Nun, es werden bald vier Andere gewesen sein.
وبالمقابل تزوجت ثلاثة، في الحقيقة ستصبح أربعة أشخاص آخرين

Ich gebe euch also die Gelegenheit, eure Waffen niederzulegen und garantiere euch Dafür eine bevorzugte, fast sanfte, möglicherweise zärtliche Behandlung.
‫لذا سأعطيكم فرصة كي تضعوا أسلحتكم أرضا ‫وبالمقابل سأعاملكم بلطف، لا بل برقة أيضا ‫ومن الممكن بحب

Im Gegenzug helfe ich Ihnen, herauszufinden, wer meine Quelle ist, denn ich habe das Gefühl, dass Sie sie gerne kennen lernen würden.
وبالمقابل سأساعدك لتجد مصدرى لأنى أشعر أنه شخص تريد مقابلته

Und Im Gegenzug stehe ich einem viel versprechenden, jungen Verstand als Mentor zur Seite. Ja, die Mentor-Sache.
ـ وبالمقابل انا أوجه عقل صغير لامع ـ أجل التوجيه

Im Gegenzug müssen Sie den Zusatzartikel... Nein, das ist doch kein Kuhhandel.
..وبالمقابل يجب أن أطلب منك - لا, هذه ليست مساومة -

Im Gegenzug, gab ich ihnen alles über die Gruppe.
وبالمقابل أخبرهم بكل ما أعرفه عن الجماعة

Im Gegenzug werden alle Anklagepunkte gegen dich gestrichen.
وبالمقابل ، ستسقط كل الإتهامات المُقدمة ضدك

Deswegen tut Buße und dient unserem Herrn Jesus! Und ihr bekommt Dafür ewiges Leben.
ارفضوا خطاياكم واخدموا ربنا يسوع وبالمقابل سيعطيكم حياة أبدية

Dort haben sie den Schatz versteckt. Dafür gab Mutter Natur ihnen eine magische, goldene Statue:
وعندما وصلوا خبأوا الكنز وبالمقابل الطبيعة الأم منحتهم تمثال سحري ذهبي

Im Austausch, wirst du einen Lebensschwur leisten und eine meiner Schwestern werden.
وبالمقابل ستقسمين بالولاء وتصبحين إحدى أخواتي.

Im Austausch wirst du eine meiner Schwestern werden und die Waffe finden, die einen Urvampir töten kann.
وبالمقابل تصبحين واحدة من أخواتي وتعثرين على السلاح الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Als Gegenleistung verspreche ich dir und deinen Freunden eine sichere Fahrt weg von der Insel, versprochen.
وبالمقابل أعدك وصديقيك بمغادرة آمنة للجزيرة، أعدك.

Als Gegenleistung werde ich alle übrigen Hexen finden und Ihnen ausliefern.
وبالمقابل سأجد السحرة الباقين وأعيدهم إليك سالمين.

Und als Tausch werde ich dir ein paar fantastische Fashiontips geben.
وبالمقابل, سأعطيكي بعض النصائح القيمه في الموضه

Stattdessen startest du einen Alleingang.
وبالمقابل,ابتعدت عن رفاقك واندفعت الى اعلى رتب للاعداء لوحدك