"وبالمناسبة هذا" - Translation from Arabic to German

• übrigens

Um, übrigens, diese Art Plastik ist nicht abbaubar...
وبالمناسبة , هذا النوع من البلاستيك لا ينكسر ..

- So lange warst du übrigens weg.
لم يشاهده خلال الـ 20 ساعة الماضية، وبالمناسبة هذا هو الزمن الذي غِبتي فيه

Das verursacht übrigens die juckenden roten Beulen.
وبالمناسبة هذا ما يسبب النتوءات الحمراء المسببة للحكة .

Und das ist übrigens einer der Gründe, warum ich nicht an der Diskussion um IQs interessiert bin; darum ob manche Gruppen einen höheren IQ haben als andere Gruppen.
وبالمناسبة , هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتماً بالجدل حول قياس مستوى الذكاء , عما إذا كانت بعض المجموعات لها نسبة ذكاء أعلى من مجموعات أخرى .

Einige Länder -- z. B. Deutschland, eine Wirtschaftsmacht mit einem Klima, das sich übrigens nicht sehr von dem Vancouvers unterscheidet -- erzeugte an einem Tag im Dezember 81 % seines Stroms aus erneuerbaren Energien, hauptsächlich Solar und Wind.
بعض الدول-- لنأخذ ألمانيا، محطة توليد الطاقة الكهربائية الصناعية مع المناخ، وبالمناسبة هذا لا يختلف عن فانكوفر/كندا -- في أحد أيام ديسمبر الماضي، حصلت على 81% من جميع طاقتها من المصادر المتجددة، الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أساساً