"وبدأوا" - Translation from Arabic to German

• und sie
• fingen an
• gehen aufeinander los
• und begannen

Und Mahmoud legte seine Prothesen an, die anderen Patienten taten das Gleiche, und sie begannen zu üben, zum letzten Mal vor ihrer Entlassung.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Sie gingen mit diesen Rezepten in den nächsten Supermarkt, der ihnen die benötigten Dinge gab und sie vom Budget der Krankenhausapotheke abrechnete.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.

Es lebten noch 100 Menschen und sie bildeten Gruppen und beteten um Hilfe.
مبدئيا نجا حوالي 100 شخص وبدأوا في التجمع ، يدعون من أجل النجاة

Also fing ich an, Leuten zu erzählen, was ich mache, und sie fingen an mitzumachen.
لذا بدأت أخبر الناس عما أفعله، وبدأوا في التفاعل معي.

Sie fingen an, sehr große Summen für Cricket auszugeben.
وبدأوا بضخ الأموال الضخمة فيها

Doch dann reicht's ihm und er hält an und sie gehen aufeinander los.
لكن (بونر) كان قد فاض به الكيل وأوقف السيارة وبدأوا في العراك

Meine Mitgefangenen wachten erschrocken auf und begannen sich nacheinander mit ihrer Nummer auszuweisen.
استيقظ الرهائن الآخرون، مفزوعين، وبدأوا بتعريف أنفسهم بترتيب رقمي.

Sie nannten sie Annie und sie begannen, ihre Bewegungen zu verfolgen.
وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها

Was, wenn sie zur Bestie wird und sie aus Panik Geiseln tötet?
حسنا، لكن ما اذا توحشت واثارت ذُعرهم وبدأوا بطلاق النار على الرهائن؟

und sie lachten, als das Boot sank.
وبدأوا في الضحك فيما انقلب المركب وغرق

und sie begannen bereits Abwasserkanäle in London zu bauen und forderten während des Ausbruchs jeden auf, sein Wasser abzukochen.
وبالفعل كانوا قد شرعوا في بناء البالوعات في لندن, وبدأوا في الحال في إحتواء إنتشار المرض وقاموا بتقديم النصح بأن يشرع أى شخص بغلي الماء قبيل شربها.

und sie fingen an, diese seit den 50er Jahren, nachdem wir unabhängig wurden, auf den Markt zu drängen.
وبدأوا في تقديم الأسمدة النيتروجينية، من 50S فصاعدا، بعد أن أصبحت مستقلة.

Sie fingen an sich seltsam zu streiten... dass mir ein Licht aufging.
وبدأوا بالمجادلة بطريقة ما ذلك أوقفني

Sie stachen auf das Baby ein und fingen an, es zu essen!
وبدأوا بطعنه! وبدأوا بأكله!

Mike packt ihn und sie gehen aufeinander los.
فأمسك به (مايك) وبدأوا يتعاركون

Ihre Mom traf eine Freundin, und begannen über das Straßenfest zu reden, dass an diesem Wochenende stattfand.
أمها قابلت صديقة، وبدأوا التحدث عن حفلة الحي التي كانوا سيقيمونها نهاية الأسبوع.

Als ich 1955 von der Universität nach Hause kam, zu der Zeit von Martin Luther King, kamen damals viele Personen nach Hause und begannen mit ihren Eltern und Großeltern zu streiten.
عندما جئت إلى المنزل في عام 1955 من الجامعة في زمن مارتن لوثر كينغ، الكثير من الناس وصلوا منازلهم في ذلك الوقت وبدأوا بالجدال مع آبائهم وأجدادهم.