"وبدلاً من هذا" - Translation from Arabic to German

• Stattdessen

Stattdessen läufst du durchs Haus und versaust die ganze Mühe.
وبدلاً من هذا تذهبين في سير وتفسدين كل شيء

Stattdessen bin ich nur ein Kerl, der in seiner Wohnung sitzt... und einen Anstarr-Wettbewerb mit seinem Telefon hat.
متزوج من المرآة المثالية وربما بإنتظار طفل وبدلاً من هذا فأنا رجل يجلس بشقة ويحدق بالهاتف

Aber Stattdessen hast du dich, so dumm wie du bist, mitnehmen lassen.
وبدلاً من هذا تركتهم يأخذوك وكأنك أحمق لعين

Stattdessen möchte ich mein Verständnis kundtun, da ich weiß, dass ihr eine äußerst schwierige Aufgabe bevorsteht.
وبدلاً من هذا أشارك المفوض الجديد تعاطفي الشديد لها... مدركاً لتلك المُهمة المستحيلة... التي هي على وشك خوضها.

Stattdessen schlage ich einen Handel vor.
وبدلاً من هذا أقترح أن نعقد صفقة

Aber Stattdessen hat er mir direkt ins Gesicht gesehen und sagte...
وبدلاً من هذا .. نظر ألي وقال

Stattdessen reagiert die Welt auf Abbildungen unaussprechlicher Brutalität – Folter durch das Regime oder Exekutionen, die von der Opposition durchgeführt werden – mit steriler Empörung. Die Flut von Erklärungen, halbherzigen Maßnahmen und schwerfälligen Initiativen hat kaum zur Verbesserung der Situation beigetragen – und die Lage in einigen Fällen nur noch verschlechtert.
وبدلاً من هذا فإن استجابة العالم للصور الواضحة للوحشية التي لا توصف ــ التعذيب الذي يمارسه النظام أو عمليات الإعدام التي تنفذها المعارضة ــ لا تتجاوز الاستعراض العقيم للغضب. ولم يفعل سيل من التصريحات وأنصاف الحلول والمبادرات الخرقاء شيئاً يُذكَر لتحسين الوضع ــ وفي بعض الحالات كان ذلك سبباً في تفاقم الأمور سوءا.