"وبقيّة" - Translation from Arabic to German

• und der Rest
• Rest der
• dem Rest
• den Rest
• die anderen

Das ist der einzige Grund, warum wir alle hier sind und der Rest der Welt um uns herum stirbt.
انهُ السبب الوحيد الذي جعلنا لا نزالُ هنا . وبقيّة العالم يموتون من حولنا

Giuliani und der Rest dieser Arschlöcher, die ganze Sache von ihrem fünfzehn Millionen Dollar Bunker beaufsichtigen, auf dem dreiundzwanzigsten Flur in Gebäude sieben.
(جولياني) وبقيّة أولئك الحمقى وهم يشرفون على الأمر كلّه من ذلك الملجأ ذي الـ15 مليون دولار بالطابق الـ23 من المبنى 7

Winchester, Durham, Rotherham und der Rest der verräterischen Gang des Sheriffs.
(وينتشيستر)، (دورهام)، (روثيرام) وبقيّة عصابة عمدة البلدة الخونة".

Also wenn euch und dem Rest des Flugzeugs irgendwer helfen können soll, hier sicher wieder wegzukommen, wäre das--
لذا إن كان بوسع أيّ كان مساعدتك وبقيّة الركّاب في مغادرة هذا المكان بسلام...

Und den Rest davon nehmt ihr, um eure Laufburschen für diese Woche zu bezahlen.
وبقيّة المبلغ ؟ إستخدمه لدفع رواتب الأسبوع للتابعين الأطفال

Aber irgendjemand hat Schuld und die anderen Leute, die du kennst ...
...لكن لا بدّ أنّ هناك أحداً قد أخطأ، وبقيّة من تعرفهم

Sie, James Patterson und der Rest der "Times" Bestsellerliste?
أنت، (جيمس باترسون) وبقيّة الكتّاب أصحاب الكتب الأكثر مبيعاً؟

Karten auf den Tisch... ein kleines Vögelchen hat mir gesagt, dass Rick und der Rest eurer Leute nichts Gutes im Schilde führen.
أخبرني عصفور أن (ريك) وبقيّة قومك يدبرون شرًّا.

Ich meine, wir haben so ziemlich gewährleistet, dass Markos Bonus, und der Rest des Team Bonus', Gehälter, Versicherungen... alles weg.
أقصد، لقد ضمنّا تقريباً أنّ مُكافأة (ماركو) وبقيّة مُكافأة الفريق، الراتب والتأمين... قد تلاشى.

- und der Rest meiner Familie?
وبقيّة أسرتي؟

Wir haben das Badezimmer und den Rest der Wohnung umgekrempelt.
نحن كنّا بداخل الحمّام وبقيّة الشقّة.

ich zweifle manchmal meine entscheidung an doch dann erinnere ich mich das ich von hier aus meinen leuten besser helfen kann und auch den Rest der galaxie als dass ich es von meinem heimatplaneten tun könnte.
أحياناً لايزال لدى تخميناً ثانياً لقرارَي ثمّ أَتذكّرُ بأنّني استطيع فعل الكثير هنا لمساعده قومى وبقيّة البشرِ في هذه المجرةِ

Was, bitte schön, erzähle ich Delia Ann und dem Rest der Damenrunde?
وبقيّة الإتحاد الأصغر؟ بأنّه لن يأتي؟

Wie ich bereits sagte, meine Vorgesetzten werden Eichmacher nachgehen... und dem Rest der in dem Hydra Fragment befindlichen Informationen.
كما قلتُ من قبل، رؤسائي سيتابعون (أيماكر) وبقيّة المعلومات من جزء "الهيدرا"

Gut. Nimm sein Bowling-Shirt und den Rest von seinem Mist, wenn du gehst.
جيّد، خذ قمصان البولينغ وبقيّة أغراضه معك عندما تغادر

Wir werden Ihre Waffen, Ihre Anzüge und den Rest Ihrer Ausrüstung behalten.
سنُبقِي على أسلحتكم، وبزاتكم أيضاً . وبقيّة مُعداتكم وبإمكانك أن تأخذ رجالك

Aber du hast mich zurückgelassen und die anderen saßen in der Tinte.
لكنّكَ تركتني وبقيّة الرجال نتحمّل مسؤولية فعلتك ورحلت.

die anderen trennen den Rest Brooklyns von Red Hook.
وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك