"وتتوقع أن" - Translation from Arabic to German

• und

Ihr seid gerade mal 3 Monate hier und wollt die Sache abgeschlossen haben?
لم يمضي على وجودك سوى 3 أشهر وتتوقع أن تنهي المسألة الآن

Ich weiß, es ist Silvester, du bist einsam, aber du kannst nicht auftauchen, sagen, du liebst mich, und das war's.
لكن لا يمكنك أن تظهر فجأة وتقول أنك تحبني، وتتوقع أن هذا سيصلح الأمور

und Sie erwarten trotzdem, dass ich mit Ihnen zu Abend esse?
أنت تقول هذه الأشياء عن رئيسي وتتوقع أن أخرج للعشاء برفقتك ؟

Du kannst nicht einfach eine Sache nach der anderen machen und erwarten, dass du immer ungeschoren davon kommst.
لايمكنك أن تستمر في وضع شيء فوق الآخر وتتوقع أن تفر من المسؤولية للأبد

Du kehrst nach so langer Zeit ohne Entschuldigung zurück und glaubst, alles ist wie früher?
لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟

Du kannst dir keine Schlange im Hof halten und erwarten, dass sie nur die Nachbarn beißen.
لا يمكنك أن تحتفظ بثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فحسب

Du kannst dir keine Schlangen im Hof halten und dann erwarten, dass sie nur die Nachbarn beißen.
لا يمكنك أن تحتفظ بثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فحسب

Du kannst dir keine Schlangen im Hof halten und erwarten, dass sie nur den Nachbarn beißen.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فقط

Tu tust dasselbe wie immer. Du kommst, wann's dir passt und glaubst, das Checkbuch löse alle Probleme.
تظهر حسب شروطك، وتتوقع أن دفتر شيكاتك سيحل كل شيء.

und Sie wollen das bis sieben aufdecken?
وتتوقع أن نحل المسألة بحلول السابعة؟

Du kannst nicht nach Monaten der Abwesenheit wieder auftauchen und erwarten, dass alles beim Alten ist.
لا يمكنك العودة بعد أشهر من الغياب بكل بساطة... وتتوقع أن يكون كل شيءٍ كما هو

und du erwartest von mir, dass ich dankbar bin?
وتتوقع أن أكون ممتنا لك ؟

Rick, du kannst nicht den Gutmenschen spielen und erwarten, dass du überlebst. Nicht mehr.
(ريك)، لا يمكنك أن تكون رجلاً صالحاً، وتتوقع أن تبقى حياً، لم يعد الوضع هكذا

Ali macht ihr eigenes Ding und erwartet von uns, dass wir ihre Version unterstützen?
لقد حادَت (إليسون) عن الخطة وتتوقع أن ندعم قصتها

Die Regierung Iraks betrachtet dies als ihr letztes Ersuchen an den Sicherheitsrat um eine Verlängerung des Mandats der multinationalen Truppe in Irak und erwartet, dass der Sicherheitsrat künftig in der Lage sein wird, sich mit der Situation in Irak zu befassen, ohne nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen tätig werden zu müssen.
5 - تعتبر الحكومة العراقية هذا الطلب من مجلس الأمن لتمديد تفويض القوة المتعددة الجنسيات هو الطلب الأخير وتتوقع أن يكون مجلس الأمن قادرا على التعامل مع الحالة في العراق بدون اتخاذ إجراء مستقبلي بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

28. begrüßt die von der Regierung Kambodschas ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung des unerlaubten Holzeinschlags, der die volle Ausübung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte vieler Kambodschaner, einschließlich der autochthonen Bevölkerungsgruppen, ernsthaft bedroht, erwartet, dass diese Anstrengungen seitens der Regierung fortgesetzt werden, und begrüßt die bei der Abfassung des neuen Bodengesetzes erzielten Fortschritte;
28 - ترحب بما اتخذته حكومة كمبوديا من إجراءات لمكافحة قطع الأشجار غير المشروع الذي يمثل تهديداً خطيراً لتمتع الكثير من الكمبوديين، ومن بينهم السكان الأصليون، تمتعاً تاماً بحقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتتوقع أن تستمر هذه الجهود التي تبذلها الحكومة، وترحب بالتقدم الذي تم إحرازه مؤخراً في شأن إعداد مشروع قانون الأراضي الجديد؛