"وتحاول أن" - Translation from Arabic to German

• und

Wahrscheinlich ärgert sie sich über den Hausarrest und versucht, mir eine Lektion zu erteilen.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

Es ist schwer genug, sich die Fähigkeiten anzueignen, das Wissen zu erwerben und zu verinnerlichen, das jede neue Aufgabe mit sich bringt.
من الصعب أن تتعلم كيف تحصل على المهارات ، وتحاول أن تتعلم كل المواد التي عليك فهمها في أي مهمة تحاول إنجازها.

und etwas weniger offensichtlich ist, dass es am Gemüt zehrt, beim Gehen die ganze Zeit das Hinfallen zu vermeiden.
وشيء آخر غير واضح ولا يمكنكم مشاهدته وهو أنه يستنزف من الناحية النفسية أن تمشي وتحاول أن تمنع نفسك من السقوط

Oder die Person aus Gen X, die drei Kinder und nur zwei Hände hat, und nur versucht, alles unter einen Hut zu bringen.
أو ذلك الشخص من الجيل إكس التي لديها أربع توصيلات، ثلاثة أطفال، ويدان وتحاول أن تحافظ على علاقتها مع زوجها.

Du gehst richtig auf Kampfzone wie in diesen schmutzigen Filmen und bekommst davon einen an den Kopf.
ستذهب مباشرة الي حلقة المصارعة شاهد إثنين من الأفلام القذرة وتحاول أن تحصل علي التصفيق

Warum gehen Sie nicht nach Hause und versuchen, sich auszuruhen?
لمَ لا تعد إلى منزلك وتحاول أن تنعم ببعض الراحة؟

Das Opfer erschien stets am Tatort und versuchte, etwas mitzuteilen.
بكل مرة, الضحية تظهر قرب موقع الجريمة وتحاول أن تتصل, أن تقول شيئاً.

Trotzdem werde ich von Ihnen verlangen, zu lernen, wie es hier läuft, und zu versuchen, ein Exempel für die anderen Männer zu geben.
ومع ذلك فأنا أطلب منك أن تتعلم كيف تسير الأمور هنا وتحاول أن تكون قدوة للرجال الآخرين

- Es ist kein Spiel mehr, wenn man arbeitslos ist und Familie hat.
إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة

Gehen Sie wieder an die Arbeit, und versuchen Sie, das alles zu vergessen.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك

Schon seit ich klein war hast du mir beigebracht, Ungerechtigkeit zu verabscheuen und warst mir darin ein gutes Vorbild.
أنا فخور بك أنت لا تسامح حتى الظلم التافه وتحاول أن تكون قدوتنا كأب

und Du schluckst ihn runter und erwähnst das Ganze nie wieder. Doch die Übelkeit bleibt noch.
وتحاول أن تدفعها عميقاً في داخلك وتغلق عليها كي لا تتذكرها

Ich lasse ein Mädchen in mein Leben und sie will mich aufessen.
أول فتاة أسمح لها بدخول حياتي وتحاول أن تأكلني

Erinnerst du dich an die Schulzeit, wenn dir was im Kopf herumging, und du immer hier raus gegangen bist und versucht hast, Bälle ins Meer zu schlagen?
أتذكر حينما كنا بالمدرسة ويكون لديك ما تفكر به وكنت تأتي إلى هنا وتحاول أن تضرب الكرات للمحيط؟

- Deine einzige Aufgabe ist, dass du den Hörer auflegst und herausfindest, wo ich morgen Abend sein werde, damit du sagen kannst, was du mir sagen musst.
عملك الوحيد هو أن تغلق السماعة وتحاول أن تكتشف أين سأكون ليلة الغد حتى يمكنك أن تخبرني ما أنت بحاجة لإخباري به

Wieso hörst du nicht zu, und versuchst mich zuverstehen?
لماذا لا يُمكنك أن تستمع إليّ وتحاول أن تفهم؟

Ich hantierte mit Messern, da hingst du noch an Papas Brust und versuchtest, mit dem Löffel zu essen.
ربما كنت أستخدم السكين ببراعة وأنت لا تزال ترضع الحليب من ثدي والدك. وتحاول أن تتعلم الأكل بالملعقة.

Als würde man laufen und müsste gleichzeitig kacken.
يبدو كأنك تركض وتحاول أن تنال قسطاً من الراحة، صحيح؟

Kamst du deshalb hierher um mich zu manipulieren und um zu versuchen, mir Geld abzuknüpfen?
ألهذا أتيت لهنا؟ لتجاريني وتحاول أن تأخذ مالاً مني