- Die Bullen? Um ihnen was zu sagen? | Open Subtitles | اوه, سوف تذهب الى البوليس وتخبرهم ماذا ؟ |
Gaurau, mein Freund, wären Sie wohl so freundlich, für mich im Hotel anzurufen und denen zu sagen, ich komme eine Stunde später oder 2? | Open Subtitles | أيمكنك يا صديقي غاراو أن تتصل بالفندق وتخبرهم بأني سأتأخر لساعة |
Ich habe dich gewählt, zu gehen und ihnen zu berichten. Ihnen bleibt nur wenig Zeit. | Open Subtitles | اخترتك لكي تذهب وتخبرهم لم يبق لديهم وقت طويل |
Ich will von Ihnen nur, dass Sie das den beiden ganz Schlauen geben und ihnen sagen, es sei Ihres. | Open Subtitles | كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع |
Dann nimmt man ein Photo der Freundin des Präsidenten, schreit Patriotismus, sagt ihnen, sie sei für ihre Härten zu beschuldigen, man geht ins Fernsehen, und nennt sie eine Hure. | Open Subtitles | تتخيل صورة مقيتة عن خليلة الرئيس... وتنادي بالوطنية وتخبرهم... "هي من تلومونها على مصائب دنياكم." |
Sie schaut ihnen in die Augen und sagt ihnen, wer ihnen diese Kopfschmerzen wünscht. | Open Subtitles | وتخبرهم من الذى يتمنى الصداع |
Dann rufen Sie St. Ursulas an und sagen ihnen, dass die Eltern vom kleinen Thomas ihn abholen kommen. | Open Subtitles | "ثمَّ سوفَ تتصل بـ "سانت آرسيلا (وتخبرهم بأنَّ والدي (توماس قادمين لأخذه |
Warum gehen Sie nicht zur Polizei und erzählen der, was immer Sie wollen? | Open Subtitles | لم لا تذهب إلى الشرطة وتخبرهم بما تريده أياً يكن؟ |
Den Leuten in die Augen zu sehen, ihnen zu sagen: "Ihr seid in Sicherheit." | Open Subtitles | وأن تنظر في عيون الناس وتخبرهم ''أنهم سيكونون بأمان'' |
Der Polizei zu sagen, dass alles meine Schuld ist? | Open Subtitles | أتذهب إلى الشرطة وتخبرهم أنّه كان خطأي أنا؟ |
Aber ich dachte, dass du hier reinkommst und ihnen sagst, wie gut du es findest. | Open Subtitles | لكن ظننت بأن تأتي لهنا وتخبرهم كم هيَ الفكرة جميلة. |
Nein, wenn du jemanden betrügst und ihnen davon erzählst, dann ist es nicht, damit sie sich besser fühlen. | Open Subtitles | كلاّ، حينما تقوم بخيانة أحدهم وتخبرهم بذلك ذلك ليس لتجعلهم يشعرون بشعورٍ أفضل.. |