Es sortiert und durchkämmt die gesamten Informationen auf der Suche nach jeglicher Andeutung von Gefahr in unserer Umgebung. | TED | فهي يقوم بترتيب وتنظيف جميع المعلومات باحثة عن أي شيء في البيئة من الممكن أن يضرنا. |
Das beste, was Sie tun können, um Wert zu schaffen, ist nicht wirklich, das Essen noch weiter zu verbessern, sondern den Geruch loszuwerden und den Boden zu reinigen. | TED | ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية |
Dann muss ich die Laken ausbessern, den Boden schrubben und das Frühstück für morgen vorbereiten. | Open Subtitles | والشراشف، وتنظيف الأرضية، وإعداد الفطور للصباح |
Die Leute kommen hierher, um zu baden und gut auszusehen. | Open Subtitles | يأتي الناس للاغتسال وتنظيف أنفسهم كي يصبحوا أجمل |
Ich soll im Badezimmer Waschbecken, Fußboden und Klo putzen. | Open Subtitles | تنظيف مغسلة الحمـام، وتنظيف الأرض وحوض الإستحمـام |
Nur billige Erntehelfer und Putzkräfte. | Open Subtitles | مجرد عمال, عمالة رخيصة لجني المحاصيل وتنظيف البيوت. |
Ich muss gähnen und mein Fell ablecken. | Open Subtitles | عليّ التحديق إلى زحمة السير والتثاؤب وتنظيف نفسي |
Es wären $150 die Woche für Kost und, ähm, Körperpflege und Zahnreinigung sind eingeschlossen. | Open Subtitles | 150 دولارا في الاسبوع تشمل التهيئة وتنظيف الاسنان |
Beim Putzen, den Kostümen und den Kulissen. | Open Subtitles | وتنظيف المكان وإعداد الأشياء،وعمل الأزياء. |
Ich könnte mir es schnappen, jede Spur von einem Kampf beseitigen bevor du und dein Freund wissen was sie getroffen hat. | Open Subtitles | أستطع انتشاله وتنظيف أي دليل على الصراع قبل أن تعلم أنت وصديقك ما دهاكم |
Also, als erstes putzt du die Kunden- und die Personaltoiletten. | Open Subtitles | لذلك، وتنظيف المراحيض الموظفين والمراحيض العملاء، و |
Wenn du telefonieren kannst, kannst du die Wäsche machen und dich ums Geschirr kümmern. | Open Subtitles | إنكنتِتستطيعينالإتصالبالهاتف.. فبوسعكِالقدوم.. وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف بعض الصحون |
Bevor ich mich versah, schrubbte ich Toiletten und spritzte Teenager-Kotze aus Weidenkörben. | Open Subtitles | وقبل أن أعرف هذا كنت أنظف المراحيض وتنظيف سلة الاغصان من قىء مراهق |
Wenn er niemanden hatte, der hier her kam und hinter ihm aufräumte muss hier etwas sein. | Open Subtitles | ما لم انه شخص يأتي هنا وتنظيف بعده، هناك يجب أن يكون شيئا. |
Ihr könnt waschen, einkaufen und putzen. | Open Subtitles | بوسعكم غسيل الصحون والتسوّق وتنظيف الملابس بأنفسكم |
Ich habe geputzt und gewaschen und konnte nicht Radfahren oder mit Wasserbomben herumwerfen. | Open Subtitles | كنت اقوم بالغسيل وتنظيف الصحون بينماكان من المفترض ان الهو في الخارج اركب الدراجات وارمي بالونات الماء. |
Ihr schwirrt umher, bügelt, putzt Stiefel und überlegt, was es zum Abendessen gibt, aber jenseits des Kanals werden Männer getötet, verkrüppelt und in die Luft gejagt. | Open Subtitles | كلكم تتجولون في الأنحاء لكي الملابس وتنظيف الأحذية وتختارون مالعشاء بينما هناك على القناة الرجال يقتلوا ويشوهوا |
Sagen wir: 3/4, Zweijahresvertrag und Sie machen das Haus sauber. | Open Subtitles | اجعليها ثلاثة أرباع، وبعقد إيجار لمدّة عامين، وتنظيف المكان عليكِ |
Wir haben uns in unsere schicksten Klamotten geworfen, wie jedes Jahr, um zu morden und unsere Seelen zu reinigen. | Open Subtitles | نعرف أن أقنعة التنكر مخيفة جداً وكما نفعل كل عام، مستعدين للعنف وتطهير وتنظيف أرواحنا. |
Leute machen, die Voegel reinigen. Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir unserem Mitempfinden Ausdruck verleihen. | TED | الذين يحاولون انقاذ الطيور وتنظيف اماكنها لان هذا العمل مهم جدا وهو يعبر عن تعاطفنا مع هذه الكائنات |