"وتوقفوا" - Translation from Arabic to German

• auf

Die Spuren hören hier einfach auf.
تشير الأثار إلى أنهم أتجوا نحو الحافة وتوقفوا

Wir nehmen Leute auf, die nicht mehr kämpfen und töten wollen.
سنقبل الناس الذين انتهوا عن القتال وتوقفوا عن القتل،

Hört auf, den Schwerpunkt auf diese Stadt-Marathons zu legen, bei denen ihr versagt habt, wenn ihr vier Stunden benötigt. Wenn ihr es in 3:59:59 schafft, seid ihr fantastisch, weil ihr euch für ein weiteres Rennen qualifiziert habt.
وتوقفوا عن التركيز على المارثونات المدنية والتي تقول ان من يقطع السباق ب اربع ساعات هو سيء ومن يقطعها ب 3.59.59 هو مميز لانه بعد ذلك سيتأهل للسباق التالي

Zurück an die Arbeit, hört auf, Zeit zu vergeuden.
عودوا للعمل، وتوقفوا عن إضاعة الوقت

Zurück an die Arbeit, Hört auf Zeit zu vergeuden.
عودوا للعمل، وتوقفوا عن إضاعة الوقت

Klappe, alle beide, und hört auf mich so zu bevormunden.
أخرسوا,جميعكم. وتوقفوا عن التحكم بي

Setzt euch wieder hin und hört auf herumzualbern.
...أبائكم الآن إذهبوا هناك إجسلوا وتوقفوا عن العبث

Jetzt zieht eure Brillen auf und hört auf, mich anzustarren.
ضعوا نظاراتكم وتوقفوا عن التحديق

Und sie hörten damit auf.
وتوقفوا عن شرائها.

Stehen Sie alle auf! Dort drüben hin!
كلكم قفوا وتوقفوا هناك

Hört auf zu schreien!
وتوقفوا عن الصياح

Als Barriere, los. Hört auf.
اصنعا حاجزا وتوقفوا

- Und du hör auf, dich blind zu stellen!
- وتوقفوا عن التظاهر بالعمى !

Und hört auf...
وتوقفوا عن ...