"وثقنا" - Translation from Arabic to German

• vertrauten
• vertraut
• vertrauen

Meine Eltern und ich vertrauten ihr, weil wir wussten, wer sie war und wofür sie stand, und sie musste vor uns nichts verbergen.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

- Wir vertrauten den Anwälten. - Und dem Richter.
ـ لقد وثقنا بمحاميينا أيضا ـ أجل , ووثقنا بالقاضى

Wir vertrauten dir stets. Nie hast du uns fehlgeleitet.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Dein Vater und ich haben immer darauf vertraut, dass du das Richtige tun wirst.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Ich kann nicht glauben, dass wir dir damit vertraut haben, nach dem Debakel mit dem letzten Foto.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Du hast gesagt, solange wir einander vertrauen und zusammenhalten, wird alles gut.
اخبرتنا انه طالما وثقنا ببعضنا فكل شيء سيكون بخير أنت لوحدك

Jedes Leben, das wir während der Gedenkfeier geehrt haben, war verloren, weil wir einem Erdling vertrauten.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

Trotzdem vertrauten wir der Polizei und fuhren nach Hause.
‫على الرغم من هذا، وثقنا ‫بالشرطة وعدنا للبيت

So viele von uns haben keine Liebe von ihrer Familie bekommen, wurden von den Leuten, denen sie vertrauten, hintergangen.
لم يحظى العديد منّا بالحب من أسرهم -- تعرّضنا للخيانة من أشخاص وثقنا بهم بشدة.

Wir vertrauten dem System, und es wandte sich gegen uns.
لقد وثقنا بالنظام فانقلب ضدنا

Wir vertrauten ihr und sie verriet uns.
ونحن وثقنا بها وهي خانتنا.

Wir vertrauten ihm, weil sie das tat.
وثقنا فيه، لأنها فعلت ذلك

Aber Tobin war ein anderer Hacker, dem wir alle vertrauten und der uns betrogen hat.
لكن ( توبين ) كان مخترق آخر وثقنا به جميها لكنه خاننا

Wir haben dir vertraut, mit dir gekämpft und dich verteidigt.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Und wir haben dir ein Jahr vertraut.
و نحن وثقنا فيك لمدة سنه لذا اذا كنت تريد أن تساعدنا حقاً و نحن وثقنا فيك لمده سنه

Das sind Regierungsschweine. Wir haben ihnen vertraut und sie sind auf uns losgegangen.
إنهم ملاعين حكوميين لقد وثقنا بهم وانقلبوا علينا

Wir wurden von Leuten betrogen, denen wir vertraut hatten.
تعرض كلانا للخيانة من قبل من وثقنا بهم.

Ich hab dir vertraut. Wir alle haben dir vertraut.
أنظري،لقد وثقت بكي كلنا وثقنا بكي

Wir haben einander bis jetzt vertraut.
الآن , لقد وثقنا ببعضنا لهذا الحد

Ich habe nicht viel zu sagen, aber dies wird ein tolles Projekt, wenn wir alle Mr. Taranskys Visionen vertrauen, immer das tun, was Mr. Taransky sagt.
انا ليس لدي الكثير لاقولة باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

Wir vertrauen Ihnen unsere Technologie an, und Sie machen aus ihm einen gewöhnlichen Killer.
لقد وثقنا بكى بتكنولوجيتنا و فجأة حولتيه الى قاتل