"وجدتِ" - Translation from Arabic to German

• hast du gefunden
• gefunden hast
• haben Sie
• fanden
• findest
• hast du rausgefunden
• fandest
• entdeckt
• hast du herausgefunden

hast du gefunden, was du gesucht hast?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟ نعم، بالفعل

hast du gefunden, wonach wir suchen?
هل وجدتِ ما نبحث عنه؟

Ichkanninzwischennur hoffen,dass du deinen "sicheren Hafen" gefunden hast.
يمكنني الآن أن أتمنى بأنكِ وجدتِ ملاذكِ الآمن

Sie sind ein hübsches Mädchen. haben Sie wirklich einen Schädling hier? Sie...
، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟

Als Sie entschieden zu kommen, fanden Sie sich plötzlich selber hier.
بعد قرارك القدوم، وجدتِ نفسك فجأة قد وصلتِ

Stell dir vor, du findest raus, dass er... Haare auf dem Rücken hat?
ماذا إن إشتدت العلاقة بينكما ، ثمَّ وجدتِ بعد ذلك أن ظهره مُشعِر ؟

Hey. hast du gefunden, was du brauchtest?
-أهلاً ، لو وجدتِ ما احتجتِ إليه ؟

Dein Geschenk hast du gefunden?
هل وجدتِ الهديه؟

Was hast du gefunden, Mae?
ماذا وجدتِ .. ماي ؟

Was hast du gefunden?
ماذا وجدتِ ؟

- Was hast du gefunden?
-ماذا وجدتِ ؟

Hör zu, wenn du einen Weg gefunden hast, es abzustellen, dann stelle es nicht in Frage.
طالما وجدتِ طريقة لإخماد شعور الألم، فلا تراجعي ذلك

Ich bin froh, dass du einen Verehrer gefunden hast dass jemand zu einer besseren Zeit auftauchte.
أنا سعيدة لأنك وجدتِ خاطب آخر شخصًا يأتي في وقت أفضل

Als du Kate gefunden hast, war sie nicht in einer Zwischenwelt.
صحيح، لكنكِ عندما وجدتِ "كايت" لم تكُن في الوسطيّة

Sie fanden den Weg, die DNA zu verändern, den Code zu überschreiben. haben Sie es so geschafft, dass sie mit Ihnen spricht?
وجدتِ وسيلة لتغيير الحمض النووي لإعادة كتابة الأكواد، أهكذا جعلتِها تتحدّث إليكِ؟

haben Sie eine gute Selbsthilfegruppe für mich gefunden?
هل وجدتِ مجموعة مصابة بالشلل الرباعي أستطيع الإنضمام إليها؟

Toll, dass Sie so spät noch einen Gefährten fanden.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

Ich dachte, du findest meine Lacrosse-Narbe sexy. - Nein?
اعتقدتُ أنكِ وجدتِ إصابتي بلعبة اللاكروس مثيرة, لا؟

Nicht nur dieses Erstgeborene, sondern jedes Erstgeborene und selbst dann fandest du einen Weg, mir das zu verweigern, was meins hätte sein müssen.
ليس هذه المولودة البكر فقط، بل وكلّ مولود ومولدة بكر. وبرغم ذلك وجدتِ وسيلة لحرماني مما أقسمت بأن يكون لي.

Glückwunsch. Du hast deinen 1. Geist entdeckt.
أحسنتِ لقد وجدتِ الروح الأولى لكِ

Was hast du herausgefunden?
-ماذا وجدتِ ؟