"وجودكما" - Translation from Arabic to German

• sind
• seid

Wir sind es. - Ich weiß, aber er will bestimmt kein Gedränge.
هذان نحن - أعرف ، لكنه لن يرغب في وجودكما -

Sie hinterließ mir strikte Anweisungen, das nach ihrem Tod zu überbringen, aber nur, wenn Sie zwei zusammen sind.
تركت لى تعليمات مشددة لأوصلها حال موتها ولكن فى حالة وجودكما معاً

Und es tut mir leid, dass Sie ohne Schutz hier sind.
وأنتما الاثنان أكره وجودكما هنا بدون حماية

seid gewarnt, dass wir euch kriegen und fest zubeißen werden.
نعلمك أننا سنكشف وجودكما بواسطة الرادار وسيكون عقابكما صارماً

So amüsant es auch sein mag, dass ihr Tag und Nacht hier seid, es ist spät.
من الممتع وجودكما ليل نهار لقد أصبح الوقت متأخر

Ich weiß, weshalb Sie hier sind, Mr. Poirot.
أنا واثق أن لا حاجة بك لإخباري بسبب وجودكما هنا يا سيد "بوارو" إنه عمل فظيع، فظيع

Deswegen sind Sie doch hier?
هذا سبب وجودكما هنا , أليس كذلك ؟

Aber deswegen sind Sie ja hier, oder nicht?
هذا سبب وجودكما هنا أليس كذلك؟

Aber ich weiß es zu schätzen, dass Sie Agents hier sind.
لكني أقدر وجودكما أيها العميلان،

-Prof. Hobbs, Troy, zum Glück sind Sie da.
بروفيسور "هوبز"، "تروي"، الحمد لله على وجودكما هنا.

Du meine Güte! Sie beide sind mir eine Erklärung schuldig!
فسّرا سبب وجودكما هنا

Warum sind Sie überhaupt hier?
ما سبب وجودكما هنا من الأساس؟

Warum sind Sie hier drin?
ما سبب وجودكما هنا؟

Erstens gefährden Sie meinen Job, allein, weil Sie hier sind.
553)}أولا، أنتما غامرتما للتوّ بوظيفتي لمجرّد وجودكما هنا

Warum sind Sie dann hier?
-ما سبب وجودكما هنا إذاً ؟

Es macht mir nichts aus, Besuch von meinen Kindern zu bekommen, aber ich weiß, warum ihr hier seid.
لا أمانع زيارة ابنتي وابني لي، لكنّي أعلم سبب وجودكما هنا.

Es ist nichts gekommen, aber ich bin froh, dass ihr bei mir seid.
لا أعرف ، لم يأتى شئ لكن لا تقلق بشأنها -إن وجودكما معاً يكفينى

Was, ihr seid einfach so in der Nähe um mal kurz "Hallo" zu sagen?
هل صادف وجودكما هنا ؟ و قررتما التوقف ؟

Seit wann seid ihr in diesem Land?
كم مضى على وجودكما في هذا البلد؟

- seid ihr denn nicht deswegen hier?
-اليس هذا سبب وجودكما هنا? -نعم.