"وجودك في" - Translation from Arabic to German

• du in
• Sie im
• Anwesenheit im

...welche du in der Simulation so furchtlos gerettet hast... - dich in diese Lage gebracht.
إن البسالة المحفوظة في المحاكاة هي سبب وجودك في هذه الفوضى من البداية

Hör zu... du in einem Raum voller Medikamente ist keine tolle Idee in Bezug auf Abstinenz.
لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية

Ich -- tut mir leid, ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass du in der High School saßt und gesagt hast, "Wenn ich groß bin, will ich Papier verkaufen."
فقط آسفة .. لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول.. -عندما أكبر أريد أن أبيع جرائد" "

Sie müssen es melden, aber was hatten Sie im Büro verloren?
عليكَ التبليغ عن ذلك , لكن كيف ستفسّر سبب وجودك في مكتبه ؟

Sie müssen mich Sie besuchen lassen, wenn Sie im Gefängnis sind.
عليك أن تمنحني حق الزيارة أثناء وجودك في السجن

Laut Ihrem Handy waren Sie im Hotel, zur exakt derselben Zeit, als Adel Foster ermordet wurde.
هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر.

- Ihre Anwesenheit im Gericht ehrt uns.
إمتياز اعتبر وجودك في محكمتِي امتيازا.

Und du tust auch, was immer du tun willst, ohne Rücksicht darauf, dass deine Anwesenheit im OP meine Chirurgen belastet?
و تفعل أي شيء تريده ، أيضاً بدون أن تكترث أنّ وجودك في غرفة العمليّات يزيد الضغط النفسي على جرّاحيني أليس ذلك صحيحاً يا دكتور (ريغز) ؟

Dante war nicht hinter der Bar, als du in dem Club warst?
قلت إن"دانتي"لم يكن الساقي ليلة وجودك في النادي؟

Sag mir einfach, wo du in der anderen Welt bist
فقط أخبريني بمكان وجودك في العالم الآخر

Ich habe Mom erzählt, wie lieb du in den letzten Wochen warst.
لقد كنت أخبر أمّي كم من الرائع وجودك في الأسابيع القليلة الماضية Oh.ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

du in meinem Bett und Meredith in meinem Bett... sind zwei sehr verschiedene Dinge.
وجودك في فراشي ووجود (ميريديث) في فراشي هما شيئان مختلفان تماماً

Währenddessen, lassen Sie uns darüber reden, was Sie im Central Park gemacht haben.
وحتّامَ نُنهيه، لنتحدّث عن سبب وجودك في "سنترال بارك".