"وجود امرأة" - Translation from Arabic to German

• Eine Frau

Der alte Aberglaube, dass Eine Frau an Bord Pech bringt, wurde inzwischen wissenschaftlich bewiesen.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

Nur weil Eine Frau gut aussieht, wollen manche Menschen sie fertigmachen.
ام القس ؟ ليس لمجرد وجود امرأة جميلة فى المكان, انه لابد ان يسعى الناس خلفها

Eine Frau dabeizuhaben, die Ihnen hilft, Ihnen vorsagt.
وجود امرأة بجانبك تساعدك وتزودك بالعبارات.

Baines und eine des Reinigungspersonals, es ist immer Eine Frau beteiligt.
بينز ومعه إحدى عاملات التنظيف لابد من وجود امرأة متورطة دائماً

Eine Frau an einer Bar ist armselig, aber zwei schreit nach einem Mädelsabend.
اسمعي، وجود امرأة واحدة في حانة، أمر محزن ولكن وجود إثنتان، فهي ليلة فتيات فقط

Kannst du dir vorstellen, so Eine Frau zu haben?
المتأنق، يمكنك أن تتخيل وجود امرأة مثل هذا؟

Es gab noch nie Eine Frau, die so gut klargekommen ist wie du, Becky Sharp.
لم يسبق وجود امرأة يمكنها التصرف مثلك يا "بيكي شارب"

Oh, mein Gott, es ist so schön, noch Eine Frau im Haus zu haben!
من الجيد وجود امرأة أخرى بالمنزل

Nicht mal den Beweis, dass Eine Frau namens Maggie Briggs existiert hat. Und schon gar nicht, wo sie beerdigt wurde.
(لم أجد حتى دليلاً على وجود امرأة تدعى (ماغي بريغز ناهيك عن مكان دفنها

Eine Frau ist bei unserer Flucht hinderlich.
وجود امرأة فقط سيعيق هروبنا.

Nach McCains Wahlkampfkalkül müsste ein politischer Außenseiter mit reaktionären Ansichten die weißen Wähler der Arbeiterklasse ansprechen. Darüber hinaus könnte Eine Frau in seinem Team so manche anziehen, die von der Niederlage von Senatorin Hillary Clinton gegen Senator Barack Obama bei den Vorwahlen der Demokraten enttäuscht waren.
وطبقاً لحسابات حملة ماكين المعقدة، فإن اختيار شخصية سياسية من خارج الدوائر السياسية البارزة، وهي الشخصية التي تحمل آراءً قروية متعصبة، من شأنه أن يلقى القبول لدى الناخبين من أبناء الطبقة العاملة من ذوي البشرة البيضاء. فضلاً عن ذلك فإن وجود امرأة على لائحة مرشحيه قد يؤدي إلى اجتذاب بعض هؤلاء الذين خاب رجاؤهم بعد خسارة النائبة هيلاري كلينتون أمام باراك أوباما في سباق الحزب الديمقراطي إلى الرئاسة.