"وجود طريقة" - Translation from Arabic to German

• Weg geben
• Möglichkeit geben
• ein Weg
• es einen Weg

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

-Es muss einen Weg geben!
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Es muss eine Möglichkeit geben, sie aufzuspüren. Ianto, mit mir, ich brauche deine Ortskenntnis.
، لابد من وجود طريقة لتعقبهم ،يانتو تعال معي ، فأنا أحتاج لمعرفتك بالأمور المحلية

Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommen.
لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك

Ja, aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Nein, es muss einen Weg geben, um ihm das auszureden. Es muss einen geben.
لا, توجد طريقة لتأثير عليه لابد من وجود طريقة

- Aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Aber das wäre doch auch ein Gefängnis. Es muss einen anderen Weg geben.
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

Es muss einen Weg geben um uns von diesem Fehltritt zu befreien.
لابد من وجود طريقة لتخليص أنفسنا من هذا المقزز

Es muss einen anderen Weg geben, den Fluch aufzuheben.
. لابد من وجود طريقة اخري , لإلغاء هذه اللعنة عنك

Ich meine, wir müssen doch irgendwas tun können. Es muss doch einen Weg geben, zu gewinnen.
،لا بدّ من وجود شيء نستطيع فعله لا بدّ من وجود طريقة كي نفوز

Nein, Mann, vielleicht... - Es muss einen anderen Weg geben.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

Es muss einen Weg geben, um dieses Blutvergießen zu beenden.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Es ist anonym, aber es muss einen Weg geben, um die Verkäufer mit den Käufern zu verbinden.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

Es muss einen Weg geben, diesem Mal zu entkommen.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة للإفلات مِنْ هذا الوسم

Ich erinnere mich an ein Gespräch mit Freunden im Labor, und wir sagten: "Es muss einen besseren Weg geben."
أذكر أنني كنت أتحدث إلى بعض من أصدقائي في المختبر، و كنا نقول، "لا بد من وجود طريقة أفضل."

Es musste einen Weg geben, wie man die Leute übers Gelände führen konnte.
لا بد من إيجاد طريقة...من المؤكد وجود طريقة تمكن جموع الناس من التحرك في أرجاء الموقع

Es muss eine Möglichkeit geben, herauszufinden, wer der Passagiere
لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين

Es muss ein Weg zum Richter führen... Ach Richter!
لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي

Wenn es einen Weg hinein gibt, muss es auch einen hinaus geben.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج