"وجوهاً" - Translation from Arabic to German

• Gesichter

Diese Gesichter trugen sie in ihren Leben, wenn sie nicht gerade andere trugen.
هذه كانت الوجوه التي إرتدوها في حياتهم.. عندما لم يرتدوا وجوهاً أخرى.

Ich sehe viele neue Gesichter, aber Sie kennen ja das Sprichwort:
أرى وجوهاً جديدة ، لكن تعرفون المقولة القديمة

Wie üblich einige vertraute Gesichter hier. Freut mich, dass ihr eure Lektion gelernt habt.
كالعاده أرى وجوهاً جديده هنا سعيد انك تعلمت الدرس

Sechzig Jahre nach der Produktion des Films und 30 Jahre, nachdem ich ihn zum ersten Mal sah, sehe ich junge Gesichter, die sich in Ehrfurcht neigen. Ihre Ungläubigkeit entspricht meiner.
وبعد إنتاج الفيلم بستين عاماً و بعد ثلاثين عاماً منذ مشاهدتي له أول مرة, أرى وجوهاً شابة تميل للأعلى في رهبة, تشككهم يطابق تشككي.

Die Gesichter sind mir vertraut, bis auf das Entsetzen, dass sich in ihnen breitmacht.
رأيت وجوهاً مألوفة باستثناء هلعهم

Ich sah glücklichere Gesichter in einem verunglückten Schulbus.
رأيتُ وجوهاً أسعد في حافلة مدرسة تتخطى مُنحدر!

Ich habe hier noch nie so viele düstere Gesichter gesehen.
أنا لم أرى وجوهاً عابسة هكذا

- Warum geben Sie ihnen Gesichter?
-لماذا تعطيهم وجوهاً ؟