"وحسب أن" - Translation from Arabic to German

• nur
• einfach

Also ich ... ich versuche nur mir einen Plan auszudenken, den er nicht aus einer Meile Entfernung mit einerAugenbinde - um kommen sieht
لذا أحاول وحسب أن أكتشف خطة لا يمكنه رؤيتها على بعد ميل وهو معصوب العينين

Wir müssen nur dafür sorgen, dass es niemand erfährt, bevor es alle erfahren.
نحن سنتأكد وحسب أن لا أحد سيعرف حتى يعرف الجميع

Ich will nur eine Weile nicht darüber reden.
لا أريد وحسب أن أتحدث عن ذلك لفترة من الزمن

Ich nehme nur an, dass dein kleiner Bruder andere Hobbys findet, als Einbruch und Eintreten.
إني اعتقد وحسب أن أخيكِ الصغير سيجد هواية أخرى إلى جانب اقتحام المنازل

Also sagten wir uns, vielleicht sollten wir es einfach hinbiegen, und Affen beibringen Geld zu verwenden.
بالنهاية قلنا، حسنا، ربما علينا وحسب أن نواجه الأمر كما هو ونعلم القرود كيف تستخدم النقود.

Beziehungsratschläge von einem Mann anzunehmen, der einfach vergessen hat mir zu erzählen, dass er mich nicht mehr liebt, bis zu unserem Hochzeitstag.
أن آخذ نصائح في العلاقات من رَجٌل نسيّ وحسب أن يٌخبرني أنه ليس واقعاً في حٌبي

Sie müssen mir nur sagen, dass Sie es getan haben, bevor ich Ihnen in den Bauch schieße.
أُريدُكَ وحسب أن تُخبرني أنّكَ قتلتها قبل أن أطلق عليكَ الرّصاص.

Es war hier drin nur einfach so angespannt, und ich...
الأمر وحسب أن الأمور أصبحت جدّية هنا وفقط كنت أحاول ..

Ich möchte nur wissen, ob das an das ich glaube, Realität ist.
أريد أن أتأكّد وحسب أن ما أؤمن به حقيقي.

Stell nur sicher, dass es deine eigene Entscheidung ist, dass es das ist, was du willst.
احرصي وحسب أن يكون مرادك نابع من اختيارك أنت

Ich wollte nur ein bisschen zärtlich sein.
وأنا بحاجة حقاً لكي أتمرن حسناً ، كنت أحاول وحسب أن أكون حنون لكن أي كان

Die sagen, dass Sie zwei Beine haben, und dass Sie nur so tun, als sei das eine amputiert.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

Und vielleicht, nur vielleicht sind wir mal in der gleichen Stadt und heiß aufeinander, bis einer das Interesse verliert und heiratet.
وربما، ربما وحسب أن نُعجب ببعضنا وحسب .. حين نكون في ذات المدينة

! Ich beweise nur den Punkt, dass keiner von uns ohne Sünde ist, okay?
أثبت وحسب أن ليس بيننا من هو طاهر، اتفقنا؟

Wir wollen nur, dass du gesund, zufrieden und stark wirst.
نحن نريدك وحسب أن تصبحي صحيةوقويةوسعيدة..

Nein, wir wollten nur ankommen. - Und abhauen. - Sie sind verrückt gefahren.
لا ، كُنا نُحاول وحسب أن نصل كُنت تُمارس معنا لعبة مجنونة نوعاً ما

Wir warten nur darauf, dass er Kontakt zum Ring aufnimmt, damit wir Beweise haben, um alle hochgehen zu lassen.
نحن نتظر وحسب أن يجري إتصالاً مع المسؤول حتى نحصل على دليل ونوقع بهم جميعاً

Das war's zwischen uns. Ich wollte es nur wiedergutmachen.
أعرف أننا انتهينا، أردت وحسب أن أصحح الأمور معك.

Denk einfach dran, dich selbst zu schützen.
تذكر وحسب أن تحمي نفسك ولا تسثمرعواطفك جداً