"وحشية" - Translation from Arabic to German

• brutal
• brutalen
• Brutalität
• brutale
• Grausamkeit
• grausam
• brutaler
• Monster
• wilde
• wilden
• Grausamkeiten
• Gräueltaten
• wild
• monströs
• Wildheit

Er wurde brutal angegriffen und in deiner Vorstellung war der Mann, der es tat, ein Monster.
لقد تمَّت مهاجمتُه بكل وحشية وفي داخل رأسك، ما هاجمَه لَم يكُن بشرياً وإنَما وحشٌ

Nun, Mormont, so brutal dieses Leben auch sein mag, es ist einer Enthauptung sicher vorzuziehen.
،على الرغم من وحشية هذه الحياة فإني أفضّلها بقطع الرؤوس

80 Prozent der Männer in Lesotho arbeiteten in den Minen jenseits der Grenze unter brutalen Bedingungen.
حسنا , ثمانون بالمئة من الرجال بتيلوسوتو عمل بالمناجم على الحدود في ظروف وحشية

Die Erfolge des "New Deals" erfolgten nicht, weil plötzlich jeder die Brutalität von Laissez-faire verstand.
إن انتصارات الصفقة الجديدة لم تحدث، لأنه بشكل مفاجئ فهم الجميع وحشية مبدأ عدم التدخل.

Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend... auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann.
طويل , عيون زرقاء , حسن المظهر ولكن بطريقة وحشية يا أبى رجل فظيع

Kann die Vernunft den Denker dazu zwingen, weniger Grausamkeit und Verschwendung zu wollen?
هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟

Das Leben war schlimm, grausam, und das ist lange her.
كانت الحياة سيئة، وحشية ومنذ وقت طويل جدا.

Es geht darum, dass du am Ende noch mal groß absahnen willst. Diese letzten beiden Jahre... waren brutal.
إنه يتعلق بادخارك المال هذه آخر سنتين وحشية

Ich denke, ein Familientreffen kann brutal sein.
أعني أن تجمعات لمّ شمل العائلة قد تكون وحشية أحياناً

Okay, aber Evan hat keine Ahnung wie brutal es sein kann.
حسنا، ولكن لا يوجد لديه فكرة ايفان كيف أنها يمكن أن تكون وحشية.

Shishios Taten waren so brutal, dass sie dem Ansehen der neuen Regierung geschadet hätten.
وكان بعض الاغتيالات له وحشية حتى أنها جلبت تشويه على الحكومة الجديدة.

Ein Mann auf dessen Beschreibung passt war vom Tatort eines brutalen Mordes geflüchtet.
رجل مطابق لمواصفاته قد شوهد هارباً من موقعة جريمة وحشية

Fünf Menschen starben bei einem brutalen Anschlag, der in einer U-Bahn im Stadtzentrum geschehen ist.
خمس أشخاص قتلوا في مجزرة وحشية حدتث في الميترو

Die Sklaven selbst waren unglaublicher Brutalität ausgesetzt.
أما بالنسبة للعبيد أنفسهم فقد باتوا في مواجهة وحشية لا يمكن تصورها

Reden über die Brutalität der Polizei.
فسيكون بعد خمس دقاءق بمكتب العمده صارخاً من وحشية الشرطة وحاشدا أصحاب القلوب الدامية

Es könnte eine brutale, globale Diktatur mit beispielloser Ungleichheit, Überwachung und Leid ermöglichen und vielleicht sogar das Aussterben der Menschen.
قد تسمح بظهور دكتاتورية وحشية عالميًا مع عدم مساواة غير مسبوقة ورقابة ومعاناة، بل وربما يمتد الأمر لانقراض البشر.

Vielleicht hat uns die Natur auf diese Weise Zuflucht vor der Grausamkeit des Vollmondes gewährt.
ربّما كانت تهبنا الطبيعة ملجئاً من وحشية بدر التمام.

Nein, Sie spielen eine Art Spiel! grausam! Unmenschlich!
لا, انها أشبه بمباراة معك وحشية ولا أنسانية

Ein anderes Mal begann es brutaler und einfacher.
البِداية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ وحشية اوي او سهلة

Monster und schreckliche Geräusche entflohen in einer Rauchwolke und umwirbelten sie kreischend und gackernd.
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

Aber, im Ernst, im Bann seines Redeflusses konnte ich wieder die riesige Büffelherde sehen und wilde Indianer, die unser Land durchstreifen, ohne durch ein Gesetz gehemmt zu werden außer dem des Stärkeren, dem Gesetz des Tomahawks und des Pfeil und Bogens.
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Ich verstehe, warum du dich mit diesen kurvenreichen wilden amüsierst.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.

Und ich habe noch viel... ..schlimmere Grausamkeiten erlebt.
وأنا رأيت أكثر من ذلك بكثير أعمال وحشية أسوأ جدا من هذه

"Wie du vielleicht gehört hast, geschehen jeden Tag neue Gräueltaten, begangen von einem Regime, das vor nichts zurückschreckt, um an der Macht zu bleiben.
بعد 8 أشهر عزيزي، ربما سمعت. كل يوم تحدث أعمال وحشية جديدة.

Das Biest in jeder Mänade, berauscht und wild gemacht.
بطريقة وحشية داخل كلّ حلبة لتكون برية وبحالة هيجان

Sklaverei oder andere Formen der Unterdrückung sind monströs,
حتى العبودية على سبيل المثال أو غيرها من أشكال الاستبداد هي بطبيعتها وحشية

Ophelia, ich wünsch nur, dass Eure Schönheit der beglückte Grund für Hamlets Wildheit sei.
اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت