Besonders jetzt mit der neuen Frisur und ohne den blöden Ziegenbart. | Open Subtitles | خصوصاً عندما قصصت شعرك بهذه الطريقة وحلقت تلك اللحية الغبية |
Entgegen meiner Persönlichkeit stieg ich ins Flugzeug und flog nach New York, wo die Schriftsteller sind. | TED | وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون. |
und ich flog über eine Lagune mit einem Hai darin, und an diesem Tag entstand meine Bildergeschichte über den Hai. | TED | وحلقت فوق مسطح مائي كان يحوي قرشاً فيه ومن هنا بدأت حكايتي مع سلسلة الكارتون التي ارسم |
und Tschitti flog hoch über den Bergen zurück nach England und alle waren gesund und munter. | Open Subtitles | وحلقت تشيتى عاليا فوق الجبال عائدتا الى انجلترا وعاش الكل فى سلام ووئام |
Ich erhob mich wie Phoenix von ihrem mentholhaltigem Busen und schritt in die Welt mit Armani bekleidet und völlig genial. | Open Subtitles | كانت تلك ليلة ولادتي نموت كطائر حميمي مفعم بالجمال وحلقت في العالم |
Ich hoffe, meine Gebete sind entkommen, strömten von hier in den offenen Himmel und zu Gott. | Open Subtitles | آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب |
Der Flug sollte ok sein, wenn das Wetter hält, das Flugzeug fliegt und keiner Luftabwehrkanonen hat. | Open Subtitles | ستكون الرحلة آمنة إن بقي الطقس صحواً وحلقت الطائرة، ولم تكن بحوزة أعدائنا مدافع. |
Also ging ich heim, rasierte meinen Kopf, kam am nächsten Tag zurück und sagte: "Ich bin ein Junge." | TED | لذا عدت للمنزل، وحلقت شعر رأسي وجئت اليوم التالي وقلت: "أنا ولد" |
Ich hatte ein Rasiermesser und schnitt mir damit ins Gesicht. | Open Subtitles | لذا أخذت شفرة حلاقة وحلقت ذقني |
Als Aegon Targaryen sein Blick 'gen Westen wandte und seine Drachen zum Schwarwasser flog... | Open Subtitles | عندما تحول إيغون تارغريان عينه غربا وحلقت التنين له بلاكويتر راش... |
Ich habe ihre Reise verfolgt, als sie die Atmosphäre der Erde verlassen haben und nach Daxam flogen. | Open Subtitles | تعقبت تقدمهم حتى خرجوا من الغلاف الجوي للأرض وحلقت بعيداً إلى "داكسام" مع السلامة |
Wenn du dich anziehst wie ich und dir die Haare abrasierst. | Open Subtitles | إذا ما ارتديت مثلي وحلقت رأسك |
Das Bett ist frisch, meine Beine rasiert und die Kids sind bei den McCluskeys. | Open Subtitles | لقد غيرت الشراشف، وحلقت سيقاني (وأرسلت البنتين إلى منزل (ماكلاسكي |