"وحيده" - Translation from Arabic to German

• alleine
• einsam
• ganz allein
• ist allein

Du wirst alt und alleine enden, genau wie ich es tat.
سينتهي بكِ المطاف و أنتِ مسنه و وحيده مثلي تماماً

Zudem will ich nicht alleine sein. Ich fürchte mich.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Und ich wusste, wie es wäre, in diesem Haus alleine zu sein, dich nicht in meinem Leben zu haben.
وعلمت ماهو شعور أن أكون وحيده في المنزل أن لا أجدك في حياتي

In einer neuen Stadt kann man sich einsam fühlen.
انكى نوعا ما وحيده عندما تنتقلين الى مدينه جديده

Aber bei diesem Tonfall möchte ich weniger einsam sein.
لكن عندما تكون وقحا معي ذلك سيجعلي اريد ان لا أكون وحيده

Haben Sie keine Angst, hier ganz allein mit einem hungrigen Vampir?
ألست خائفه بأنك وحيده في الخارج مع مصاص دماء جائع؟

Ich hasse es einfach zusammen zu Bett und alleine aus dem Bett zu gehen.
انا فقط اعرف انني اكره الذهاب الى الفراش معاً والأستيقاظ وحيده

Sie alle sind der Meinung, dass ein einfaches Frachtschiff alleine nicht versuchen würde das Heimatwelt Kommando anzugreifen ohne dass es noch eine Überraschung in sich trägt.
كلهم متفقون ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض

Ich kenne mich mit Trennungen nicht aus, aber so schlecht ist es nicht, alleine zu sein.
انا اعني ذلك, انا لا اتعامل حقا مع الانفصال, ولكنها ليست سيئة جدا بأن تكوني وحيده.

Wenn ich alleine bin und es spät und still ist...
أحيانا عندما أكون وحيده والوقت متأخر، والجو هادئ أريد البكاء فقط

Du bist ganz alleine dort draußen. Käfer fliegen in dein Haar und der See riecht nach etwas Totem.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Ich wusste, du bist zu toll, um lange alleine zu bleiben.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

In diesem großen, sicheren Haus, kannst du auch alleine sein und es kann jemand auf dich aufpassen.
هذا منزل كبير وآمن لتكوني وحيده فيه مع شخص هنا يراقبك

Denn wenn ich zu einer Art Person werde, welche glaubt, dass es ihre Aufgabe ist, Favoriten auszusuchen und den Rest zu quälen, dann sterbe ich traurig und einsam.
لأنني إذا تحولت للشخص اللذي يعتقد انه يحق له إختيار المفضل لديه و تعذيب البقيه سأموت حزينه و وحيده

Mein Gott, es muss furchtbar einsam hier unten im Kerker sein... ganz allein, mit niemandem zum Reden.
يا إلهى لابد أ،ك تصبحى وحيده بشده فى الحبس بالأسفل هنا وحدك لا أحد للحديث معه

Jetzt hab ich alles, wovon ich immer geträumt habe, nur dass es ein wenig einsam ist.
الأن لدى كل شىء حلمت به ما عدا أنى وحيده قليلاً

Es klingt so, als sei deine Mutter depressiv... und als fühltest du dich einsam und isoliert.
حسنا انه يبدو كـ، امم امك مكتئبه وانتي تشعرين بأنك وحيده جدا ومعزوله

Ich habe eine kleine gruselige Puppe, die ich dir geben könnte, wenn du dich einsam fühlst.
لدي دمية صغيرة مخيفة التي يمكن أن امنحها لكِ عندما تكوني وحيده

Keine Familie, keine Besucher. Sie ist vollkommen einsam.
وحيده كلياً فقط انا اوالممرضة تيفاني

Du warst immer etwas Besonderes für mich, seit wir uns das erste Mal sahen, und jetzt bist du ganz allein auf der Welt.
لدى مشاعر نحوك منذ أن ألتقينا وأنت وحيده فى هذا العالم

Die Jungfrau ist allein mit ihrer Muschi, und wir sehen fern.
العذراء وحيده مع قطتها وأنا آخذها لترى داوسون.